Lumina Aufgaben

[iliketurtles]

Hallo ich glaub sowas gehört hier eigentlich glaub ich nicht hin, aber ich komm gerade in Latein überhaupt nicht weiter.. wenn ich sonst irgendwas nicht beim übersetzen versteh gibts ja genug im internet..

Übersetze folgende ablativi absoluti durch
 Gliedsätze.Leite diese jeweils mit einer
 Temporalen,kausalen oder konzessiven
 Konjunktion ein.Ergänze deutsch einen
 Satzzusammenhang, in dem die unter
 schiedlichen Übersetzungen jeweils einen
 Sinn ergeben.


Beispiel Troia decem annos obsessa

a) Nachdem Troia zehn Jahre lang belagert worden war, .. (erfand Odysseus eine List).
b)Weil Troia zehn Jahre lang belagert worden war, (waren viele Bewohner verzhweifelt).
c)Obwohl Troia zehn Jahre lang belagert worden war,
 (konnten die Griechen die Stadt nur mit List erobern).

1.Greacis summa cum laetitia suis acceptis
2.Troia relicta
3. Helena rapta
4. Principibus Greacoreum a Menelao convocatis
... usw.

kann mir jemand tipps geben, wie ich das jetzt angehe ?
brauche keine lösungen, ich versteh nur überhaupt nicht was ich machen muss..
und in latein bin ich nicht so der überflieger.. habe auch keine lust wieder die schlechtesten noten abzukassieren..

 

[rumpel01]

Da Du Latein hast, weißt Du auch, was ein ablativus absolutus ist und wie man ihn übersetzen kann. Es steht zudem schon zur Hälfte vorgekaut in der Aufgabe - mit Beispielen - wie es zu lösen ist. Ansonsten waren, sind und werden wir kein Hausaufgabenboard sein.

Roma locuta, causa finita.