Mail Rückläufer,aber warum ?

[xxlrider]

Hallo,
Ich hatte eine Mail verschickt, und bekam später diese Meldung zurück:
"Diagnostic-Code: smtp; local-part of envelope RCPT address contains utf8 but remote server did not offer SMTPUTF8 ."

Kann mir jemand bitte sagen was da los ist ?

 

[FranzvonAssisi]

Umlaute / Sonderzeichen in der Mail Adresse?

Lg

 

[DeusoftheWired]

"Diagnostic-Code: smtp; local-part of envelope RCPT address contains utf8 but remote server did not offer SMTPUTF8 ."

Lokaler Teil der Empfängeradresse enthält UTF-8-Zeichen, aber der E-Mail-Server des Empfängers bietet den Empfang von UTF-8 nicht an.

Wenn dir UTF-8 nix sagt: https://de.wikipedia.org/wiki/UTF-8

Vereinfacht gesagt enthält die Empfängeradresse Zeichen außer den 128 standardisierten ASCII-Zeichen, also Kram wie üäößðПЮҴ𐍉ꀋ⼒. Aus gutem Grund sollten E-Mail-Adressen nur aus ASCII-Zeichen bestehen. Entweder hast du dich vertippt oder wenn von irgendwoher kopiert, dann hat der Schreiber sie falsch angegeben.

 

[ValCatena]

Genau diesen Satz habe ich gegoogelt und bin hierher verwiesen worden. Die Mail-Adresse enthält ein ß, aber ich habe sie von der ORF-Seite und sie wird so regelmäßig auch in der Sendung genannt.

 

[Tanzmusikus]

Willkommen im CB-Forum !! ☺️👍

habe sie von der ORF-Seite und sie wird so regelmäßig auch in der Sendung genannt

Mit MediathekView bzw. MediathekViewWeb.de kann man "ß" in "ss" umbenennen.
Vielleicht kannst du so etwas manuell oder mit einem entsprechenden BrowserPlug-in umsetzen.

Mit welchem Gerät (PC, Media-Player, Smartphone, ...) bzw. Tool greifst du auf die ORF-Webseite zu?

 

[DeusoftheWired]

aber ich habe sie von der ORF-Seite

Kannst du den Link der ORF-Seite hier bitte teilen?

Möglich ist auch, daß dem, der den Text der Seite verfaßt hat, nicht bewußt ist, daß Zeichen außer ASCII in Mailadressen nur funktionieren, wenn sowohl Senderserver als auch Empfängerserver sehr spezielle Voraussetzungen erfüllen. Zielführender ist es, sich an den ASCII-Standard zu halten. Gegebenenfalls kann man den ORF mit einer Mail auch auf diesen Fehler hinweisen.

 

[Der Lord]

Gegebenenfalls kann man den ORF mit einer Mail auch auf diesen Fehler hinweisen

sofern diese Mail dann ankommt.. 😂
aber ja, sollte jedem Webmaster eigentlich bewusst sein, dass Sonderzeichen nur Probleme bereiten. falls dem nicht so ist, kann ein Hinweis nicht schaden.

Mit MediathekView bzw. MediathekViewWeb.de kann man "ß" in "ss" umbenennen.

hier geht's doch um Sonderzeichen in Mailadressen, was soll da ein Media-Tool und Umbenennen von Dateien bewirken? 🤔

 

[Tanzmusikus]

hier geht's doch um Sonderzeichen in Mailadressen

Vielen Dank für die Klarstellung. Da hatte ich nicht alles gelesen. 😊

 

[rezzler]

sofern diese Mail dann ankommt.. 😂

Auf orf.at find ich im Impressum/Offenlegung nur die kundendienst@orf.at oder halt Kontaktformulare.

 

[ValCatena]

Möglicherweise gab es das Phänomen erst in den letzten Wochen und man hat nach Hinweisen schon reagiert. Denn plötzlich schreibt man ss
https://bewusstgesund.orf.at/
Ältere Mails und v.a. die Adressangabe als Untertitel in den Sendungen trugen immer ein ß.
Letzte Woche habe auf dieser Seite die Kontaktadresse KOPIERT und die war mit ß. Daher die Rücksendung. Der 2. Versuch hat geklappt.
Danke an alle, wieder was gelernt.
Weil ASCII genannt wurde, schreibe ich gleich noch eine Frage. Die ärgert und lähmt mich schon lange.