Matroska mit eingebetteten Untertitel erstellen

[Crys]

Wie kann man zu einer mkv (MPEG-4 AVC/G.264 | AAC) einen Untertitel hinzufügen, so das dieser eingebettet in der Datei ist?

Wenn ich z.B. Dateien mit XMR umwandel, kann man die Untertitel zwar einbetten, diese sind aber fest auf die Videospur gelegt, man kann sie nicht ausblenden.

 

[MeC!as]

Hi,

so etwas mache ich immer mit mkvtoolnix. Dies ist eine geniale Toolsammlung rund um MKV.

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/