Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
XMedia Recode kann das. Einfach bei "Video" den Modus auf "kopieren" statt "konvertieren" stellen und dann kannst du unter "Filter/Vorschau" eintragen welchen Teil des Videos du haben willst. Ist allerdings nicht primär dafür gedacht und die Umsetzung ist entsprechend etwas holprig.