Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Für dein System wäre die Karte ideal.
Eine teurere Karte würde auch nicht mehr Leistung bringen, da deine Cpu auch nicht mehr die flotteste ist. Auf jeden Fall wäre es eine sinvolle Investion
PS: übertakten oder Pipes freischalten würde ich abraten, es sei denn du hast sehr hohe Hardware Kenntnisse und gehst verschiedene Risiken ein.