Seltsame Antwort eine Wohnungsanfrage

[soulpride]

Guten Abend,

ich habe heute mittag eine wunderschöne 3 Zimmer Wohnung gefunden die dazu noch sehr günstig ist - 400 Euro kalt.

Vorhin habe ich auch prompt eine Antwort bekommen, die ziemlich seltsam ist.

1. ist es englisch, was ja soweit nicht schlimm ist
2. schüttet diese Person sein ganzen Leben aus... sowas macht man doch nicht, oder ist das bei den Amis, falls es einer ist, normal?

Der Text sieht aus wie folgt (die Adresse hab ich mal rausgelöscht^^):

Hello,

I want to thank you for your interest regarding my apartment adress wich has been published on the internet and for your time.
My name is x .I have a beautiful age of 35 years,I am married,and I have a beautiful and generous family, with 3 litlle girls between 3 and 12 years,their names are Natalie,Maria and Kathleen.I am an ingineer in a factory and in the same time I am a director.I practice this job since I have 21 years.I want to let you know that the apartment in available at your request and I am ready to sign the contract.I bought this apartment to travel more,to relax, this is the only reason because I love very much Germany....all the people there are respectful,calculated and trust worthy.I will rent the apartment undeterminated period ,the longer time the better,and if it is possible forever.The payment will be made monthly,wich is normal and I have the request to receive as a warranty the rent on 2 months ahead in case of distruction or anything like that,but I am shore that this won”t happen.You have all the necessaries utilities to live a normal life .
For the moment the apartment has all the furniture you need,but I would also have the option to take it all as soon as possible if you want to move and you don”t need it.The monthly price is 400 Euro/2 months 800 Euro .This will be 800 Euro , included all the utilities wich you can use anytime.

Thanks for your time and have a nice day!


Was haltet ihr davon? Ich hab ein komisches Gefühl Oo

Grüße

 

[phelix]

Lass ihn doch brabbeln was er will, was zählt ist der Mietvertrag. Und nix anderes.

 

[funkyfunk]

Da steht jetzt war noch nix von Kaution, aber der nächste Schritt wird sein, dass die dir schreibt, dass sie nicht nach Deutschland kommen kann und du ihr ein Pfand für den Schlüssel schicken sollst oder sowas in der Art.
Ist Abzocke, besonders wenn die Wohnung zu dem Preis viel zu günstig ist. Kam auch mal was im Fernsehen drüber und bin auch selbst mal auf so ne Anzeige gestoßen. Total geil eingerichtet, perfekte Lage und billig wie sau...

 

[blablub1212]

na also wenn das wirklich ein ami sein sollte, dann kann das schon mal sein das dir eine lebensgeschichte aufgetischt wird ist mir in den usa schon ein paar mal an der supermarkt kasse passiert. und ich würd mir da nicht so viel stress machen. schau dir die wohnung doch einfach mal an, wenns nicht passt oder dir ein seltsamer mietvertrag angedreht wird musste das ja nicht unterschreiben und gut is.

 

[snaapsnaap]

Fake, gab solche Berichte in verschiedenen TV-Magazinen, am Ende läufts drauf hinaus das du was per Vorkasse zahlst und das Geld nicht wiederbekommst!

 

[CaptainJohn]

Das ist niemals ein Muttersprachler in Englisch - zu viele Schreibfehler, vorallem für einen "ingineer "
Ausserdem ist der gesamte Satzbau zu seltsam.

Ich denke das ist irgend ne Nigeria Connection die dir die Vorkasse abzockt, wenn nicht noch mehr.

Lass es bleiben und schnell weg mit den Leuten

Öffne ja keine Anhänge, am Ende schicken se dir noch ne Trojaner verseuchte "Mietvertrag" pdf

 

[Bartonius]

Da steht doch schon, dass eine Kaution in höhe von 2 Monats Mieten vorher angesagt sind. Also 800 Euro. Wenn die Wohnung jetzt noch super Günstig für das Gebotene ist, ist doch wohl alles klar oder? Ich würde mich auf sowas auf keine Fall einlassen. Man sollte am besten IMMER persönlich und im realen Leben mit solchen Leuten ein Treffen abhalten.

BTW. wenn das ein gebürtiger Ami sein sollen, dann fress ich aber nen Besen ... bei dem Englisch ganz sicher nicht ...

 

[cfreak84]

Kann meinem Vorredner nur zustimmen!
Viel zu viele Fehler für einen, der gerne Akademiker wäre, aber net mal seine Berufsbezeichnung richtig schreiben kann...
Such dir ne andere hübsche Wohnung

 

[Seth666]

Ist Fake, das Englisch ist grottig. Es gibt auch viele Deutsche, die schlecht Deutsch sprechen, aber das da ist teilweise kein Englisch, sondern der klägliche Versuch wie Englisch zu wirken.

Vergiss die Wohnung mal.
Grüße

 

[roWing]

[...]was zählt ist der Mietvertrag. Und nix anderes.

Rechtlich gesehen stimmt das, aber immer auf mein Recht hinweisen (eventuell sogar vor Gericht), nervt und koste Zeit und eventuell auch Geld.

@ topic
Der Inhalt ist für meine Empfinden "normal" oder zu mindestens nicht ungewöhnlich für Amerikaner. Ich geht davon aus dass er die Wohnung noch so neben bei vermietet und nicht als Haupteinkommensquelle verwendet.

 

[chancaine]

In meiner Family würde keiner so schlechtes Englisch schreiben und das, obwohl die Auswanderer sind ;-)
Liest sich, als ob ein Franko-Afrikaner oder ein Asiat etwas in einen Übersetzungscomputer eingegeben und falsch aufgeschrieben hat, denn nicht nur Grammatik und Rechtschreibung, sondern auch Wortwahl sind absolutely inappropriate und zeigen, dass da jemand absolut kein Gefühl für die (eigene?) Sprache hat und somit kein echter Ami sein kann. Davon ausgehend ziehe ich mal die Seriosität der Person an sich in Zweifel.
Daher schließe ich mich der "Fake-Fraktion" zu 100 Prozent an und sag: lass die Finger davon und es bleiben und such Dir einen anderen Vertragspartner!
Gruß
Chancaine

Ergänzung (15. Dezember 2010)

PS
In den Staaten gibt man übrigens Mietpreise immer (IMMER!!!) pro Woche und Dollar an - umrechnen musste dann also selber. Ich glaube, das war sogar gesetzlich geregelt, bin mir aber nicht sicher.

 

[Pawel23]

Schwer zu sagen, ob das nun ein Fake ist oder nicht. Nirgends steht, dass die Person[*] die englische Sprache als Muttersprache hat.

Ich würde wie folgt vorgehen. Schreib, dass du die Wohnung gerne besichtigen möchtest. Es kann passieren, dass die Person dir dann antwortet, dass sie keinen in Deutschland kennt und dir gegen einen Pfand den Schlüssel zukommen lassen würde. Oder für irgendwas anderes Geld haben möchte. Das ist dann eine Abzocke!

Wenn es mit einem Besichtungstermin klappt und erst, wenn man einen Mietvertrag unterschrieben hat, würde ich das Geld überweisen.

[*] Terry ist ein männlicher und weiblicher Vorname

 

[[GP] mino]

wie schmeichelhaft - der vermieter mag uns mehr als wir uns selbst, das stinkt doch zum himmel

 

[soulpride]

Ich würde wie folgt vorgehen. Schreib, dass du die Wohnung gerne besichtigen möchtest. Es kann passieren, dass die Person dir dann antwortet, dass sie keinen in Deutschland kennt und dir gegen einen Pfand den Schlüssel zukommen lassen würde. Oder für irgendwas anderes Geld haben möchte. Das ist dann eine Abzocke!

Vielen Dank für die ganzen Antworten!
Genau SO werd ich es machen...

Ohje, ich hab aber gerade gesehen, dass exakt die gleiche Wohnung ebenfalls von einer Immobilienagentur angeboten wird, aber als Eigentumswohnung zum Preis von 170.000 Euro... damit wäre die Sache wohl gegessen^^

 

[zoz]

Auf keine Fall darauf eingehen! Meine Freundin hat vor einiger Zeit auch so einen unseriösen Typ gefunden der wollte das sie ihm 900 Eur via Wester Union schick und er schickt dann den Schlüssel und sie kann sich das anschauen. Zum Glück hat sies nicht gemacht.

Tu am besten das Angebot sofort bei der jeweiligen Seite melden!

 

[Mike550155]

• abartig schlechtes Englisch
• "Nigeria connection" Schreibstil, das ganze Gefasel von der Famile, Lebensgeschichte etc.
• 2 Monatsmieten vorraus gefordert!

Stinkt zum Himmel!

 

[chancaine]

• abartig schlechtes Englisch
• "Nigeria connection" Schreibstil, das ganze Gefasel von der Famile, Lebensgeschichte etc.
• 2 Monatsmieten vorraus gefordert!

Stinkt zum Himmel!

Trifft den Nagel auf den Kopf!

 

[Einhörnchen]

In USA ist es durchaus üblich sich etwas persönlicher vorzustellen, auch bei Vorstellungsgesprächen (tabu sind allerdings Themen die diskriminierungsrelevant sind). Ich finde den Text von dir jetzt nicht bedenklich.

Was mich jedoch stört ist, dass du den Namen nicht geschwärzt und damit sein Persönlichkeitsrecht verletzt hast.

Edit: 2 Monatsmieten voraus - nein!

 

[soulpride]

Sorry, das mit dem Namen war keine Absicht.. habs nun geändert!

 

[ph0enX]

Auf jeden Fall fake... Die Mail sieht eben nach typischer Span a la "I am so much beatiful woman want o connect to your and have marraige you"

Auf jeden Fall melden. Solchen Leuten sollte man schnellstmöglich das Handwerk legen.

Und da du die Wohnung wo anders auch gesehen hast zu völlig anderen Konditionen kannst du dir deinen Teil ja eh schon denken... Schade dass deine Vorfreude gleich so mit Füßen getreten wurde...

Wohnungssuche is hart, kenn ich.. Wünsche dir aber weiterhin noch vie Glück nei deiner Suche