Ich glaub sowas geht per php schneller, als direkt in SQL.
Obwohl Du willst einfach nur alle Werte um 10 erhöhen?
Dann wirste das in 2 Schritten machen müssen.
UPDATE table SET spalte=spalte+1000 (also > maxwert, damits keine doppelungen gibt falls index o.ä.)
dann
UPDATE table SET spalte=spalte-990
und falls du meinst 1...10...20...30
dann den autoincrement index (1,2,3,4,5) ggf. vorher noch setzen und als hure missbrauchen.
UPDATE table SET spalte=indexspalte*10
geht wie gesagt auch per php-script .
einfach ne schleife und nen zähler mitlaufen lassen, darin dann sql update.
nur so als ungefährer denkansatz, weiss ja nicht was du genau willst.