• Mitspieler gesucht? Du willst dich locker mit der Community austauschen? Schau gerne auf unserem ComputerBase Discord vorbei!

News The Witcher 3: KI bringt Geralts polnische Stimme von 2015 zurück

PhiE

Redakteur Pro
Teammitglied
Registriert
Aug. 2009
Beiträge
3.012
Für die Erweiterung Songs of the Past soll Geralt wieder wie im ursprünglichen The Witcher 3 klingen. Sein polnischer Sprecher Jacek Rozenek nimmt alle neuen Dialoge selbst auf. Ein KI-Modell passt anschließend die Stimme an ältere Aufnahmen an. Rozenek hatte 2019 einen Schlaganfall erlitten.

Zur News: The Witcher 3: KI bringt Geralts polnische Stimme von 2015 zurück
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: SIR_Thomas_TMC, nyster, zhompster und 6 andere
In solchen Fällen wenn sich alle einig sind finde ich das super. So wie das James Earl Jones Disney erlaubt hat seine Stimme für Darth Vader auch nach seinem Tot nutzen zu dürfen. Muss halt alles rechtlich und finanziell geklärt und fair sein.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: Tobi&, Blattstein, Organix und 38 andere
So etwas kann funktionieren, wenn man sich die neuen Pumuckl-Folgen anschaut - aber auch nur dann, wenn es einen Schauspieler gibt, der zumindest die Art des Sprechens des Originals gut nachahmen kann.

Nur aus der KI hört sich das schrecklich an, wie die neuen Folgen der Hörspielreihe Sherlock Holmes von Maritim zeigt: Nachdem die Hauptsprecher Christian Rode und Peter Groeger 2018 verstarben, machen die Macher der Serie hier auch mit deren KI-Stimmen weiter...da fehlt alles...der subtile sarkastische Unterton, die kleinen Neckigkeiten, im Grunde alles, was die Serie ausgemacht hat.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga, nyster, zhompster und 4 andere
dann bitte ich einmal den synchronsprecher von son goku, seine stimme für die KI freizugeben :)

ach und bitte auch für johnny depp, damit die "neueren" fluch der karibik wieder ihre alte stimme erhalten
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: nyster, Zestus, MarcoHatFragen und 3 andere
Schön, dass es dann doch noch ein paar positive Dinge mittels KI gibt.
Ergänzung ()

mmdj schrieb:
den synchronsprecher von son goku
Wieso? Tommy Morgenstern gibts doch noch? Vermutlich im kommenden Avengers wieder als Thor z. B.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga und Kay B.
@mmdj
Das wird, denke ich, nicht passieren. Die Hauptstimme von Depp ist eigentlich David Nathan (eine meiner Lieblingsstimmen). Bei der Karibik-Reihe wurde er zunächst von Marcus Off gesprochen, nach Unstimmigkeiten mit Disney bezüglich einer Nachvergütung wurde er aber ab dem vierten Teil durch Nathan "ersetzt".
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: nyster, Caffenicotiak und Kay B.
habla2k schrieb:
Wieso? Tommy Morgenstern gibts doch noch? Vermutlich im kommenden Avengers wieder als Thor z. B.
weiss man auch wie lange es ihn noch geben wird ;)
 
mischaef schrieb:
So etwas kann funktionieren, wenn man sich die neuen Pumuckl-Folgen anschaut - aber auch nur dann, wenn es einen Schauspieler gibt, der zumindest die Art des Sprechens des Originals gut nachahmen kann.

Nur aus der KI hört sich das schrecklich an, wie die neuen Folgen der Hörspielreihe Sherlock Holmes von Maritim zeigt: Nachdem die Hauptsprecher Christian Rode und Peter Groeger 2018 verstarben, machen die Macher der Serie hier auch mit deren KI-Stimmen weiter...da fehlt alles...der subtile sarkastische Unterton, die kleinen Neckigkeiten, im Grunde alles, was die Serie ausgemacht hat.

also ich höre keinen Unterschied,
 
@mmdj Sorry, aber das ist doch ein bisschen makaber. Tommy Morgenstern ist 52 und kann noch gut und gerne 30+ Jahre leben. Da über einen baldigen Tod zu spekulieren, ist doch nicht angebracht.
Und via Unfall kann jeder jederzeit abtreten; und trotzdem wird nicht damit geplant, dass man mit 20 oder 30 den Löffel abgibt.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: Ichthys, Nitschi66 und Syagrius
Die Möglichkeiten sind schon sehr erschreckend (die älteren werden sich an die 24 Staffel erinnern in der so ein Tool den Untergang der Welt angedroht hat)

Aber und das ist ein großes ABER. Wenn wie in diesen Fällen der Einsatzzweck klar umrissen ist
sich alle einig sind und kein missbrauch betrieben wird

Dann ist das akzeptabel
Besonders wenn es wie hier mehr oder weniger nur eine Protese ist
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: nyster und Caffenicotiak
@Derduke

Bei Sherlock Holmes - Die neuen Fälle werden ab Folge 57 („Die Büchse der Pandora“) die beiden Stimmen durch KI ersetzt. Ich habe das schon nach ein paar Sätzen erkannt und nachgeschaut. Die beiden wirken seitdem wie auf Valium. Da höre ich mir lieber die alten Folgen noch mal an. Am liebsten die mit Farley Straker....
 
@mischaef Oder du hast irgendwo gelesen das was geändert wurde ab Folge xy und hast extra darauf geachtet.
Gut fairerweise muss ich sagen ich höre Hörspiele nur zum einschlafen nicht wirklich aktiv

Ja, straker ist mal eine willkommene Abwechslung als der x Aufguss von Moriaty.
 
Fortatus schrieb:
@mmdj Sorry, aber das ist doch ein bisschen makaber. Tommy Morgenstern ist 52 und kann noch gut und gerne 30+ Jahre leben. Da über einen baldigen Tod zu spekulieren, ist doch nicht angebracht.
Und via Unfall kann jeder jederzeit abtreten; und trotzdem wird nicht damit geplant, dass man mit 20 oder 30 den Löffel abgibt.
es geht mehr darum, dass solche sachen bereits geregelt sind bevor jemand abkratzt... es kann jederzeit etwas sein, ein unfall, krankheiten etc. wieso geht man im leben immer davon aus, dass jeder mensch ein leben bis 80+ führen wird. im normalfall wünsche ich jedem ein gesundes langes leben, jedoch ist diese garantie nicht gegeben.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga
habla2k schrieb:
Wieso? Tommy Morgenstern gibts doch noch?
Aber er will Son Goku nicht mehr synchronisieren weil zum einen zu anstrengend (die ständige Schreierei) und zum anderen des Geldes wegen. Das gleiche gilt auch für David Nathan der Piccolo synchronisiert hat. Leider leider leider.
 
Er arbeitet trotz Schlaganfall wieder als Schauspieler/Synchronsprecher?

Wow, das ist echt krass 👍

Das KI-Thema ist da eher Nebensache
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga, Topflappen, dev/random und eine weitere Person
In meiner Erfahrung sind die Serien besonders stark, die von denselben Writern und Showrunnern beendet werden. Die also einen Abschluss finden. Breaking Bad fällt mir ein.
Wenn ein Schauspieler während der Dreharbeiten unerwartet nicht mehr zur Verfügung steht (muss ja nicht gleich der Tod sein), dann hat man da natürlich eine Lücke, die bspw. mit KI gefüllt werden kann.

Ich will darauf hinaus, dass es aus meiner Sicht schlecht ist, Serien "für immer" laufen zu lassen, anstatt sie mit dem originalen Cast und den Originalsprechern zu beenden.

Um beim Beispiel von @mischaef zu bleiben: Man hätte also vor Folge 57 ein natürliches Ende für die Serie finden und mit einem frischen Ansatz und neuen Charakteren neu anfangen sollen.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga, zhompster, Caffenicotiak und eine weitere Person
mmdj schrieb:
weiss man auch wie lange es ihn noch geben wird ;)

Sir David Attenborough. Der ist ja auch mit 100 Jahren noch gut aktiv und seine Stimme ist vielen ein Begriff und er auch äußerst beliebt. Weiß nicht, ob es in seinem Fall Anstrengungen gibt und wie er dazu steht.
 
Ich persönlich hätte mir gewünscht, dass Nintendo in den letzten Jahren auf KI-umgestiegen wäre, anstatt alternde Mario, Luigi, Wario, Aluigi, Peach, Toad, Daisy, Donkey Kong und Link (fürs Remake) zu ersetzen!!! :( (Fun Fakt, für Navi hielt Nintendo „Blind-Auditions“ ab. Im Japanischen wurde Kaori Mizuhashi (Navi) dabei zufällig anhand ihrer Stimme erneut ausgewählt :p )

Auch hätte ich gerne eine KI, welche die Sailor Moon, Luna und andere Charaktere aus Staffel 1 in Staffel 2 - 5 bringt!
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga
@pioneer3001 Was hat das mit irgendwas zu tun?

+ @mmdj Es klingt bei euch so, als gäbe es ein Anrecht der Gesellschaft, dass diese Sprecher ihre Stimme nach dem Tod zur Verfügung stellen.
Vllt hat Tommy Morgenstern ja schon das entsprechende geregelt und Aufnahmen für KI-Training gemacht oder - mal ernsthaft in die andere Richtung gedacht - schon testamentarisch festgelegt, dass mit seinen Aufnahmen kein Training betrieben werden darf.

So what? Was geht uns das an?

In der Realität ist es aktuell so, dass Synchronsprecher eher darum kämpfen müssen, dass sie nicht ungefragt durch KI ersetzt werden. Wenn ich den Job hätte, würde ich meinen Auftraggebern nach Möglichkeit den Stinkefinger zeigen und meine Stimme mit Absicht ins Grab nehmen. Geld braucht man dann auch nicht mehr.
Wozu bräuchte man irgendwann überhaupt noch lebende Synchronsprecher, wenn man die KI-Modelle von hunderten toten Sprechern nehmen kann?

Insgesamt fände ich es gut, wenn die aktuellen Sprecher es explizit verbieten würden, ihre Stimme später weiter zu nutzen.


Die KI-Nutzung aus dem Artikel ist natürlich der Sonderfall, den ich unterstütze und gut finde.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga, user_zero und dev/random
Black Friday II
Zurück
Oben