• Mitspieler gesucht? Du willst dich locker mit der Community austauschen? Schau gerne auf unserem ComputerBase Discord vorbei!

News The Witcher 3: KI bringt Geralts polnische Stimme von 2015 zurück

Herrlich wie CD Project Probleme löst! Geil
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga
Weltraumeule schrieb:
Ich persönlich hätte mir gewünscht, dass Nintendo in den letzten Jahren auf KI-umgestiegen wäre, anstatt alternde Mario, Luigi, Wario, Aluigi, Peach, Toad, Daisy, Donkey Kong und Link (fürs Remake) zu ersetzen!!! :( (Fun Fakt, für Navi hielt Nintendo „Blind-Auditions“ ab. Im Japanischen wurde Kaori Mizuhashi (Navi) dabei zufällig anhand ihrer Stimme erneut ausgewählt :p )

Auch hätte ich gerne eine KI, welche die Sailor Moon, Luna und andere Charaktere aus Staffel 1 in Staffel 2 - 5 bringt!
Das fände ich ganz schlimm. Auch neue Synchronsprecher sollen eine Chance erhalten, sich einzubringen und eine neue Legacy zu begründen.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: Ranayna
@Derduke
Nein, ich habe ja oben geschrieben, dass es mir aufgefallen ist und ich ERST DANN nachgeschaut habe. Heftig fand ich auch, dass es zunächst auch nirgends vermerkt wurde.
Ergänzung ()

CruellaDE schrieb:
Er arbeitet trotz Schlaganfall wieder als Schauspieler/Synchronsprecher?
War bei Arne Elsholtz (Tom Hanks) genauso...aber auch hier war es deutlich zu hören. Es wirkte so, als wenn er beim Sprechen den Mund nicht mehr richtig aufmachen würde, also mehr genuschelt.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga und Kay B.
Azeron schrieb:
zu anstrengend (die ständige Schreierei)
Kann ich schon nachvollziehen, da gibts halt nicht oft Text. Bei Anime sind mir deutsche Synchros aber auch nicht mehr so wichtig. Entweder gibts eh keine, wie bei den neuen Dragonball Folgen zuletzt, oder es braucht sie nicht, weil das bisschen Text geht auch auf Englisch oder gleich japanisch mit Untertiteln.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga und Azeron
Syagrius schrieb:
Das fände ich ganz schlimm. Auch neue Synchronsprecher sollen eine Chance erhalten, sich einzubringen und eine neue Legacy zu begründen.
Niemals! Ich ertrage das nicht, weil 30 Jahre lang dieselben vertrauten Stimmen gewohnt bin. Hatte bereits bei Mario Bros Wonder gemerkt, dass Mario irgendwie anders, "heiser" klingt, habe ihn nicht widererkannt und es riss mich aus der Immersion :(
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga
Fortatus schrieb:
Insgesamt fände ich es gut, wenn die aktuellen Sprecher es explizit verbieten würden, ihre Stimme später weiter zu nutzen.
Gut möglich, dass sie dann aber keine Jobs mehr bekommen. Ist halt alles grad ne blöde Situation.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: Fortatus
Klingt nach einer sinnvollen und positiven Nutzung.
Das CDPR es als Ausnahme betrachtet und es die volle Unterstützung des Sprechers hat umso mehr!
Auch scheint es, wenn man sich die Aussage vom Unternehmen anhört tatsächlich mehr Aufwand zu sein insbesondere bei emotionalen Elementen.
Auch wenn Disney, Netflix& Co. sich das wohl anders vorstellen ist es ein deutlich Hinweis darauf, dass KI zum jetzigen Zeitpunkt gute Sprecher noch nicht ersetzen kann!
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga und Caffenicotiak
Weltraumeule schrieb:
Ich ertrage das nicht
Ach, na dann müssen natürlich alle durch KI ersetzt werden, wenn du das nicht erträgst. :freak:

Und mal ehrlich, Mario redet ja nun nicht besonders viel, da macht ein neuer Sprecher oder Sprecherin doch kaum einen Unterschied.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: Caffenicotiak
@user_zero
Die Sache ist hier, dass die Serie zeitlich sprint. Es gab schon eine der letzten Folgen, in der Holmes sich zurückgezogen hatte und endlich seiner Bienenzucht nachgegangen ist. Dann sollte er für eine wichtige Sache zurückkehren. Ein "wirkliches" Ende wäre hier nicht nötig gewesen. Zudem hat man mit "Sherlock Holmes - Sonderermittler der Krone“ ein Spin-Off aus „Sherlock Holmes & Co" und mit Charles Rettinghaus und Florian Halm (aus den Sherlock-Holmes-Filmen mir Downey und Law) ins leben gerugen.

Die KI wäre also nicht nötig gewesen.

@habla2k
Es müssen aber nur genügend machen. Und da die Synchro in Deutschland so gut ist, haben sich viele Menschen an die Stimmen gewöhnt. Und nur manche können bestimmte Schauspieler gut umsetzen. Wenn die nicht dabei sind, dann schauen viele die neuen Sachen nicht. Und das wird auch Netflix & Co merken.

Beispiel: Ich habe mir die letzten Akte-X-Sachen seinerzeit nicht angeschaut, weil Völz nicht Mulder gesprochen hat. Wie Pro7 damals mit den Kritiken umgegangen ist, hat dem noch die Krone aufgesetzt. Für mich gab es als Sprecher für Louis de Funès auch immer nur Gerd Martienzen, als Funès älter war, war auch Peter Schiff in Ordnung. Alles andere passte für mich nie.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: Caffenicotiak
mischaef schrieb:
Nur aus der KI hört sich das schrecklich an, wie die neuen Folgen der Hörspielreihe Sherlock Holmes von Maritim zeigt: Nachdem die Hauptsprecher Christian Rode und Peter Groeger 2018 verstarben...
Die waren wirklich toll. Ich habe die Reihe erst kürzlich wieder einmal gehört bzw. damit angefangen.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: mischaef
mischaef schrieb:
Nein, ich habe ja oben geschrieben, dass es mir aufgefallen ist und ich ERST DANN nachgeschaut habe. Heftig fand ich auch, dass es zunächst auch nirgends vermerkt wurde.

Nochmal lesen was ich geschrieben habe



mischaef schrieb:
Die Sache ist hier, dass die Serie zeitlich sprint. Es gab schon eine der letzten Folgen, in der Holmes sich zurückgezogen hatte und endlich seiner Bienenzucht nachgegangen ist. Dann sollte er für eine wichtige Sache zurückkehren. Ein "wirkliches" Ende wäre hier nicht nötig gewesen. Zudem hat man mit "Sherlock Holmes - Sonderermittler der Krone“ ein Spin-Off aus „Sherlock Holmes & Co" und mit Charles Rettinghaus und Florian Halm (aus den Sherlock-Holmes-Filmen mir Downey und Law) ins leben gerugen.

Sherlock Holmes gibt es soviele
Chronicles
Die geheimen Fälle
Alte Fälle, Neue Fälle, (reloaded)
Holly hat bestimmt auch noch 6 Serien
Neues aus der bakerstreet fand ich gut

Und und und….
 
@Derduke
Du hast oben geschrieben:

Oder du hast irgendwo gelesen das was geändert wurde ab Folge xy und hast extra darauf geachtet.

Und dazu habe ich geschrieben, dass ich es nicht wusste, es mir beim ersten Höhren aber direkt aufgefallen ist. Das lag auch daran, dass Maritim auch nach dem Tod beider Sprecher noch zahlreiche Aufnahmen für weitere Folgen hatte. Auch nach deren Tod sind noch einige "Original"-Folgen erschienen. Deswegen bin ich in dem Moment davon ausgegangen, dass es noch eine solche Folgen ist.

Chronicles finde ich auch sehr gut und hat bei mir den PLatz der Maritim-Serie eingenommen. Oscar Wilde und Microft Holmes finde ich auch sehr gut, weil ich Sacha Rothermund und sehr mag. Nur das "tuntenhaftige" könnte doch etwas zurückgeschraubt werden.

Und dann gibt es ja auch noch das Van-Dusen-Universum...^^
 
mischaef schrieb:
Nur aus der KI hört sich das schrecklich an, wie die neuen Folgen der Hörspielreihe Sherlock Holmes von Maritim zeigt: Nachdem die Hauptsprecher Christian Rode und Peter Groeger 2018 verstarben, machen die Macher der Serie hier auch mit deren KI-Stimmen weiter...da fehlt alles...der subtile sarkastische Unterton, die kleinen Neckigkeiten, im Grunde alles, was die Serie ausgemacht hat.
Ich habe gerade mal in die Folgen mit den KI-Stimmen reingehört und muss gestehen, dass ich die KI-Stimmen ziemlich gelungen finde. Ja, man kann heraushören, dass sie etwas anders klingen als die menschlichen Sprecher, aber definitiv nicht wirklich schlecht. Wenn KI-Synchro so klingt, ist das für mich akzeptabel und besser, als wenn ich gar keine deutsche Synchro hätte.

Würde man Spiele, die ansonsten gar keine deutsche Synchro bekommen, so gut mit KI synchronisieren, wäre ich voll dabei.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: Weltraumeule und wagga
Das hätte man mit der Stimme von Christian Wewerka (Sprecher des namenlosen Heldens) für das Gothic 1 Remake ebenfalls machen sollen..
 
Wenn es einvernehmlich und fair geregelt ist, 👍 !

mmdj schrieb:
dann bitte ich einmal den synchronsprecher von son goku, seine stimme für die KI freizugeben :)
Oder man schliesst mit Dragonball Deutsch dub ab!
Das Franchise nach DBZ einfach zum Heulen! Von den Fillern und Freezer's drei Folgen lange Geplapper bis sein Diskus fertig war....
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga
@Darken00
Dann haben wir vielleicht einen unterschiedlichen Anspruch...^^

Da fehlt mir vollkommen das necken zwischen den beiden ("Ich hier, sie da, Holmes?", "nein, sie hier, ich da") und die ganzen Untertöne. Das fehlt vollkommen. Ich weiß ja nicht, wie gut Du die anderen Folgen (alte Serie und "die neuen Fälle" kennst...aber da sollte sofort ein Unterschied auffallen.

Dementsprechend fallen auch die Bewertungen bei Amazon gegenüber den "normalen" alten Hörspielen so schlecht aus. Ich tuh mir das zumindest nicht mehr an.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: vanni727 und rhin_tin
TempeltonPeck schrieb:
In solchen Fällen wenn sich alle einig sind finde ich das super.

Sehe ich genauso. Das bietet sich auch an, wenn eine lange Zeit zwischen dem letzten Serienteil lag, so dass die Stimme bei einem (logischerweise) gealterten Sprecher nicht zu krass anders ist. Besonders hier hat es natürlich einen besonderen Nutzen. Und wenn der Synchronsprecher trotzdem Arbeit hat, ist das doch wunderbar.
 
Krazee schrieb:
Weiß nicht, ob es in seinem Fall Anstrengungen gibt und wie er dazu steht.
Aber irgendwann ist es doch auch mal gut.
Klar ist Attenborough bekannt. Aber wenn er aufhoert oder stirbt, ist es auch mal an der Zeit jemanden anderes als Sprecher zu nehmen. Es kann doch nicht gewollt sein jetzt, weil es technisch geht, auf alle Ewigkeit die gleichen Stimmen aus der Retorte zu holen.

In diesem Fall finde ich den Einsatz der KI in Ordnung. Der originale Sprecher ist einverstanden und verliert seinen Job nicht, und fuer die Spieler fasst es sich gut ein.

Sowas ist naemlich durchaus auffaellig. Es reicht ja schon, wenn verschiedene Aufnahmesitzungen zusammengeschnitten werden damit es fast schon einen Bruch in der Konversation gibt. Zuletzt ist mir da das Gothic Remake negativ aufgefallen.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: wagga und user_zero
Black Friday II
Zurück
Oben