Klassikfan
Banned
- Registriert
- Aug. 2009
- Beiträge
- 5.677
Ich hab ein Problem.
Und zwar hab ich hier eine DVD und eine BluRay mit demselben Film. Die DVD ist in deutsch, die BluRay in italienisch (Originalsprache).
Ich hätte den Film jetzt gern in HD aber mit deutschem Ton. Leider ist der DVD-Film nur 1:59 lanng, der BluRay-Film 2:04
Es handelt sich beidemale um die Kinofassung, womit ich - noch ohne es Szene für Szene überprüft zu haben - davon ausgehe, daß die beiden Filme im Grunde exakt gleich sind. Wahrscheinlich spielt mir hier nur die PAL-Beschleunigung einen Streich. Die DVD wird mit 25 Bildern pro Sekunde abgespielt, die BluRay mit dne 24 Bildern des Kinofilmes. Der Zeitunterschied kommt in etwa hin.
Ist es möglich, die Bild- und Ton-Spur so zu muxen, daß sie am Ende und Anfang "bündig" ist, und somit die Tonspur auf die Viedolänge gestreckt wird? Oder gibt es ein Tool, das eine DVD-Tonspur auf Kinolänge umrechnet?
Und zwar hab ich hier eine DVD und eine BluRay mit demselben Film. Die DVD ist in deutsch, die BluRay in italienisch (Originalsprache).
Ich hätte den Film jetzt gern in HD aber mit deutschem Ton. Leider ist der DVD-Film nur 1:59 lanng, der BluRay-Film 2:04
Es handelt sich beidemale um die Kinofassung, womit ich - noch ohne es Szene für Szene überprüft zu haben - davon ausgehe, daß die beiden Filme im Grunde exakt gleich sind. Wahrscheinlich spielt mir hier nur die PAL-Beschleunigung einen Streich. Die DVD wird mit 25 Bildern pro Sekunde abgespielt, die BluRay mit dne 24 Bildern des Kinofilmes. Der Zeitunterschied kommt in etwa hin.
Ist es möglich, die Bild- und Ton-Spur so zu muxen, daß sie am Ende und Anfang "bündig" ist, und somit die Tonspur auf die Viedolänge gestreckt wird? Oder gibt es ein Tool, das eine DVD-Tonspur auf Kinolänge umrechnet?