Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Linkes Fenster Serververzeichnis, rechtes Fenster anderes Verzeichnis in das die Daten bewegt werden sollen, oder ist es ein Inetserver, dann musst Du die Daten erst auf den Rechner laden und wieder hochladen ins neue Verzeichnis sonst dauert es zu lange, also mittels FTP Verbindung zum Server verbinden, der Rest erklärt sich dann von selbst.
Menü Netz, FTP Verbindung erstellen, dann mit dem FTP Server die Verbindung aufbauen und alles ausführen.
Stell aber in der Config vom TC ein, dass alle versteckten Dateien auch angezeigt werden, sonst siehst Du nicht alles was im Verzeichnis liegt um es zu verschieben/kopieren.
Das geht auch, warum testest Du es nicht, es dauert nur sehr lange weil die Daten erst auf dem Rechner zwischengespeichert werden, also kannst Du sie ja besser erst runterladen und dann wieder hochladen, weil wenn sich die Verbindung aufhängt, sind die Daten weg, die unterwegs waren zum verschieben.