x chat problem

[pizza]

hi

ich versuche mit X-Chat 2.4.5-2 auf meinen bnc (psyBNC2.3.2-7) zu connecten.
leider erfolglos:

-Welcome- psyBNC2.3.2-7
* Getrennt (Gegenseite hat den Socket geschlossen).
-Welcome- psyBNC2.3.2-7
-psyBNC Falsches Password. Verbindung wird getrennt.
* Getrennt (Gegenseite hat den Socket geschlossen).

...am pw selbst kanns aber schlecht liegen. bei mirc gehts ja auch.
warscheinlich habe ich bei den sonstigen benutzerangaben was verdreht.
hat jemand ne idee was ?
hab schon hin und herprobiert.

betriebssystem ist win xp sp2.

gruß

pizza