Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
xp und vista parallel: Treiber nochmal installieren?
Richtig, die Treiber sind keine systemweite Angelegenheit. Jedes Betriebssystem verwaltet seine eigenen, somit solltest du alle relevanten Treiber auch unter Vista nocheinmal installieren und pflegen. Gleiches gilt natürlich auch für sonstige Programme.