Ich habe vor ca. einem Jahr auch mit Amazon Prime herumexperimentiert und bin nahezu verzweifelt. In dem einen Browser ging garnichts, dann wieder volle Auslastung auf CPU und/oder GPU. Am problemlosesten war dann doch einfach die App am TV. Probiert hab ich es damals mit Chrome, Internet Explorer, Vivaldi, Edge und auch Comodo Dragon. Anscheinend ist die Browserversion einfach so schlecht Programmiert, dass die von dir beobachteten Phänomene auftreten. Eine Lösung für Prime im Browser habe ich damals leider nicht gefunden.
Sg.