Gott nein!
In Spielen kann sogar ein X2 3800+ dem E6300 das Wasser reichen! Es kommt natürlich immer auf die jeweilige Konfiguration und das Spiel an, aber ganz allgemein ist jeder K8 schnell genug für die meisten Spiele, sodass ein C2D auch keinen Vorteil mehr erringen kann. Das ganze bewegt sich i.d.R. in der Messungenauigkeit von weit unter 5%.
Vergleichen kann man die Prozessoren nur über den Preis und dem Einsatzgebiet: Für Spiele-PC bis 700€ ist AMD vorne, darüber eher Intel - wer OCen will, sollte zum C2D greißen, wer viel rippt, zippt oder (en-)codiert, sollte zum C2D greifen und wer ein möglichst energiesparendes System aufbauen will, sollte klar zum AMD EE-Prozessor greifen.
Dieses "6300 = in etwa 5000+" bezieht sich doch auf ganz spezielle Szenarios und hat wenig Bezug zur allgemeinen Leistung. Ich kann gerne den Link zum CB-Test bringen, wo der X2 3800+ den E6400 (ich glaub in Serious Sam) geschlagen hat.