Aus .Mkv und .Srt eine Datei machen...

[fizzle]

Hallo,

wie kann ich untertitel die als srt vorhanden sind fest in eine mkv datei integrieren? Also das die untertitel dauerhaft dort gespeichert sind?

 

[Waldheinz]

Versuch es mal mit mkvtoolnix.

 

[Madman1209]

Hi,

muxxen heisst das Stichwort. Am besten mit mkvMerge / mkvToolnix (einfach Google fragen).

VG,
Mad

 

[LieberNetterFlo]

Stichwort: mkvtoolnix ... da is ein "merger" dabei, der baut dir neue MKV Dateien mit weiterem Inhalt wie Subtitels, Soundspuren etc etc

 

[4naloCannibalo]

http://www.ps3-talk.de/probleme-loe...kv-untertitel-srt-einfuegen-wie-geht-das.html

Jupp 2 sek google

 

[spcqike]

nenn die .srt gleich der .mkv, dann sollte vlc das automatisch laden.

 

[WulfmanGER]

@spcqike: er sollte nur dabei die endung nicht ändern ... ist natürlich die einfache Lösung ... die schöne wäre mit mkvtoolnix

 

[fizzle]

Wenn ich die MKV hinzufüge friet das Programm MKVtoolnix ein... jemand ne idee??

 

[HisN]

Defekte MKV-Datei?

 

[fizzle]

Okay, hab aus der srt und der mkv eine mkv mit festen untertiteln gemacht, leider erscheinen die untertitel nicht auf meinem TV (Samsung D8090). Kann sie auch nich sperat auswählen.. jemand ne idee?

 

[LieberNetterFlo]

vielleicht unterstützt der Tv einfach keine in MKV integrierten Untertiteln ... ist auch eher selten, würd ich sagen