Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Es gibt eine Klasse SerialPort mit der geht es eigentlich ganz einfach. Ganz einfach geht es über die Property BytesToRead. Wenn diese größer 0 sind, hast du Daten empfangen und kannst diese abrufen (über ReadByte() z.B.).