Das Problem ist, dass dein Filesystem case sensitive ist, also zwischen Groß/Kleinbuchstaben unterscheidet. Damit kommt Steam nicht klar. Im von mir geposteten Link wird eine (komplizierte) Lösung vorgeschlagen.
Direkt umwandeln lässt sich das Filesystem nicht. Um ein case-insensitives Filesystem zu bekommen müsstest du deine Festplatte sichern, sie formatieren (diesmal NICHT auf case-sensitive...) und die Daten zurückspielen.
Danke, ich hatte die Anleitung gefunden, nur habe ich wohl ausversehen case-sensitive ausgewählt und wenn ich meine SSD anschaue, ist sie auch nicht case-sensitive, meine Partition jedoch schon...
also beruhig dich Brauner... Das war zwar mein Fehler, aber ich war nicht zu faul zu suchen...