Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Es gibt nen Dropbox Client für Linux (auch nur auf der Terminalebene). Du könntest dir nen Raspberry Pi kaufen, anschließen, Linux installieren und den dropbox client. Ne externe HDD drangeklemmt und fertig.
Noch besser: owncloud installieren, und komplett auf Dropbox verzichten.
In Beitrag #3 steht fast alles notwendige. Die FritzBox kann mit WebDAV Onlinespeicher nativ umgehen. Aber DropBox kann man nicht nativ per WebDAV ansprechen.
Du kannst Dir zB Telekom Cloud Speicher holen. 25 GB kostenlos. Und da geht es dann auch via WebDAV.