Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
2.3.9 für Windows? Bei mir läuft die cvs Version ständig unter Linux ohne weitere Probleme. Jedoch sollte man bedenken, dass es sich um eine Entwicklungsversion handelt. Am besten schreibst du einen Fehlerbericht hier: http://bugzilla.gimp.org