der TV hat so wie ich das sehe keine Features um die Bildwiederholrate des TVs an die FPS der PS5 anzugleichen. Kannst du die FPS auf 60 in den Video Settings begrenzen?
Dann trag doch mal 60 FPS ein - entsprechend der Bildwiederholrate deines TV Geräts. Unter der Annahme, dass die PS5 konstant 60 FPS liefern kann, sollte das Tearing damit verschwinden.