Nein. Die Adapter gibt es leider nicht.
Die 2600er ATi-Karten würde ich für AGP nicht empfehlen. Da hat es sehr lange Zeit arge Treiberprobleme gegeben. Und ich hab auch mehrmals von Problemen mit bestimmten Boards gelesen, wo sie einfach nicht oder nicht richtig laufen wollten.
Das mit den Treibern soll sich wohl zumindest gebessert haben. Aber genaues weiß ich da leider nicht. Deswegen würde ich von den beiden lieber abraten und für ca. 65€ eine HD3650 kaufen.
Wenn du auch eine gebrauchte Karte kaufen würdest, würde ich mal bei ebay oder so nach folgenden Karten schauen:
7900GT, 7900GS, 7800GT, 7800GS, 7600GT, 6800Ultra, 6800GT (aufgelistet in absteigender Reihenfolge, geordnet nach Leistung)
Bei ATi gibt es dann auch noch ein paar Karten, die für euch passen würden:
1950Pro, 1950GT, 1650XT, 1650Pro, 1600XT/Pro
Die x8x0er können kein DX9c. Deswegen sind die nicht mehr empfehlenswert, wenn man auch spielen möchte.
Ich würde bei den gebrauchten Karten aber bei keiner mehr als 40€ bezahlen. Die 68er-Nvidia sind nicht mehr als 35€ inkl. Versand wert. und die 16x0er-ATi nicht mehr als 25€ inkl..