Netzteil würde ich bei so knappen Budget keinesfalls tauschen, denn das würde ja nur das eh schon schmale Budget von 180€ noch weiter reduzieren. Und so schlecht ist das OEM-Netzteil wohl auch nicht. Wenn das Netzteil nur einen Stromstecker hat aber man zwei braucht, kann man auch mit Adapterkabeln arbeiten. Gibt verschiedene Möglichkeiten, Y-Kabel oder SATA-zu-PCIe Kabel. Solange die Karte nicht mehr als so 230W MGCP hat sollte ein 400W OEM-Netzteil schon reichen.
Das beste was man in der Preisklasse bekommen kann wäre wohl eine GeForce RTX 2070 Super da gibt es einige kompakte Modelle von EVGA und Zotac gebraucht unter 180€ wie:
https://www.ebay.de/itm/116748221580
https://www.ebay.de/itm/406156752238
https://www.ebay.de/itm/236183584327
Auch die GeForce RTX 3060 kratzt in der 8GB Version schon knapp an der 180€ Marke, und du könntest vielleicht in einer Auktion Glück haben oder jemand der für 185€-215,99€ Sofort-Kauf mit Preisvorschlag eigestellt hat lässt sich auf 180€ Preisvorschlag ein. Oder du legst einfach doch noch ein paar Euro drauf wie für knapp 190€:
https://www.ebay.de/itm/205687515710
Alles unter GeForce RTX 2000 oder Radeon RX 7000 Reihe macht aber nicht wirklich Sinn, denn für FPS Rekorde reicht die CPU nicht. Mit einer neuen, besseren Graifkkarte kann man aber auf höheren Einstellungen und mit Raytracing zocken, aber dazu muss die Grafikkarte dann auch (gut) Raytracing können.
Die RTX 2070 Super und RTX 3060 sollten annähernd gleich leistungsstark sein, aber die RTX 3060 wäre etwas stromsparender, 170W statt 215W MGCP und unterstützt höhere API-Standards.
Und du musst natürlich drauf achten das die Karte von der Länge her ins Gehäuse passt und nirgendwo aneckt. Gerade wenn du ein Triple-Fan Modell siehst solltest du da dringend den Verkäufer nach der Kartenlänge fragen und vorher ausmessen. Bei de Dual-Fan Modelle sollten fast alle rein passen, falls dir eine Karte aber relativ lang oder wuchtig vorkommt besser den Verkäuer fragen oder die Daten vom Modell suchen.