Wie soll das gehen? Um ein Signal lauter zu machen, müsste ein stärkeres Signal fließen, und somit mehr Strom. Das würde wahrscheinlich den Audioausgang bzw. den Verstärker / Analogwandler zerstören. (wenn es möglich wäre, das per software zu beeinflussen)
Womöglich würden dann auch die angeschlossenen Geräte beschädigt werden. (Wobei ich da jetzt nicht so genau bescheid weis)
Es gibt noch die Möglichkeit, digital die Lautstärke zu erhöhen, aber dann wird das Signal nach oben quasi an den Rand der maximallautstärke gepresst, was zu nem exkligen knacksen und rauschen und nem starken dynamikverlust führt. Im extremfall hättest du nur noch einen einizgen Ton, der rauskommt.
Kurz gesagt, ohne externen verstärker geht es nicht!
Sollte die Soundausgabe durch nen Treiberwechsel leiser geworden sein, (was bei mir schonmal passiert ist), dann einfach Treiber deinstallieren, CCleaner drüberlaufen lassen und neuen Treiber nochmal installieren.
Ansonsten solltest du dir vielleicht mal bessere Lautsprecher zulegen. (Auch welche, die bei hoher Lautstärek nicht verzerren oder sich auch bei niedrigem Pegel nach was anhören)