naja so richtig laut werden die dinger nicht, aber das dürfen sie einer jugendherberge ja auch nicht

die sind dann aber 100% portabel, dass heisst die batterien halten lange und du kannst die mit ins freibad/fußballplatz mitnehmen.
wenn du eh nur innerhalb von räumen hören willst, also wo eine steckdose da ist, bekommst du natürlich schon mehr leistung für das gleiche geld.
dann würden sich normale stereo-pc-boxen anbieten, 2.1 systeme fallen ja wohl wegen dem platzbedarf des subwoofers weg.
empfehlen kann man da eigentlich die stereoboxen von creative und logitech, dann haste etwas anständiges, z.b. logitech x-120 oder creative sbs270 (sind so im bereich bis 25€)
wenn du noch mehr leistung haben willst (und auch mehr geld ausgeben willst

) kann ich dir die quadral sam 70 empfehlen.
EDIT: wow die sam70 kosten bei cyberport nur noch 30€! das heisst meine klare kaufempfehlung geht an die! (hab vor nem 3/4 jahr noch 50€ bezahlt)
haben doppelt soviel leistung wie die creative und kosten gerade mal 7€ mehr.
sind aber leider auch etwas größer und schwerer (Maße: 19,5 x 12,0 x 12,5, Gewicht: mehrer kg (so 2-3 glaub ich)