Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Warum emulierst du nicht einfach alle Tasten in der Logitech-Software?
Du belegst die Gamepad-Tasten mit den entsprechenden Tasten der Tastatur.
Die Achsen dann mit den Mausachsen.
Weiß aber grad nicht, wie du das dann mit dem linken Stick machst, da der theoretisch dann nicht analog arbeitet, wenn du einfach WASD dort festlegst.
Einfach mal probieren.
Im Prinzip so wie das Programm JoyToKey, was bereits angesprochen wurde.