Erstmal solltest du gucken, wie die den Lüfter mit Strom versorgen kannst. Je nach Netzteil wirst du ihn wahrscheinlich nicht ans Netzteil direkt anschließen können oder wollen, von daher solltest du erstmal den Namen des Netzteils nennen. Außerdem wäre es gut, die Lüftergröße zu kennen.
Eine Lösung wäre dann, einen Lüfter mit der selben Luftfördermenge an den selben Anschluss anzuschließen, was in 99% aller Fälle etwas Fummelarbeit in Form von Zerschneiden und Befestigen der Kabel wäre, sollte der Lüfter aber dauerhaft mit 12V befeuert werden, macht das keinen Sinn, weil jeder Lüfter auf 12V zu laut dreht.
Lösungsvorschlag Nummer 2 wäre, den Lüfter dann ans Mainboard (sofern du in der Lage bist, mit Speedfan die Lüfter zu regeln) anzuschließen oder an eine zusätzliche Lüftersteuerung falls vorhanden. In jedem Fall musst du herausfinden, wie stark dein Lüfter unter Vollast drehen muss, damit das Netzteil nicht zu heiß wird und sich abschaltet. Da kommst du ums Testen sowieso nicht drum herum, außer natürlich, du willst den Lüfter nicht so leise wie möglich einstellen.
Idee Nummer 3 wäre dann, dass du den Lüfter per Adapter an einen 4-Pin-Molex-Stecker des Netzteils anschließt. Sollte der Lüfter auf 7 Volt einen stabilen Betrieb des NTs ermöglichen (und solche Adapter liegen den meisten Lüftern bei, sodass du das als erstes testen solltest), wäre das wohl die einfachste Lösung, sollte ein BeQuiet Silent Wings 120mm Lüfter vom Luftdurchsatz her für dein Netzteil reichen, hättest du damit einen unhörbaren Lüfter.
EDIT: Verdammt bin ich langsam -.-
Also, ein passives Netzteil wirst du daraus nicht machen können, besonders dann nicht, wenn du einen anderen Lüfter einbaust

Dann ist leider genauso aktiv gekühlt wie vorher auch.
Es wäre jetzt trotzdem ganz gut, die Umstände (Anschlussmöglichkeiten) für den Lüfter zu kennen. Und wenn du herausfinden kannst, was für ein Lüfter da momentan dreht, wäre das auch nicht schlecht.