Merkwürdige SMS bekommen!

[kaysolterbeck]

Ich habe eine SMS bekommen mit folgendem Text:

Biricik prensesimize sevgilerle tüm mutlular ve en
güzel günler sizin oslun.

Was soll das heißen kann jemand die Sprache?
Habe keine Ahnung was es bedeuten soll,
aber würde mich trotzdem mal Interessieren!


Mfg Kay Solterbeck

 

[Raddocki]

klingt mir nach russisch....hab aber kein funken ahnung von ruski


PS.: mach mal deine SIG krüzer.......so 4-5 Zeilen müssen ausreichen!

 

[SiNNeR]

Ne, Russisch ist das nicht , da Ich selber 50% Russe bin , weiss Ich das

Also das ist Türkisch glaub Ich .

 

[itfneo]

also russisch ist das bestimmt nicht. Denn es gibt gar keine "Ü" in Russland.
Ich tippe auch auf Türkisch, denn da gibt es ganz besonders viele von der Sorte "ü".

 

[Nossi]

Mein gott da hat halt jemand an die falsche Nummer geschickt ;-)

 

[mayokitty]

hmm...keine türken aufm board? das will ich jetz übersetzt haben

 

[Loopo]

Also ich übersetzte mal so weit es geht:

"Biricik prensesimize sevgilerle tüm mutlular ve en
güzel günler sizin oslun."

jemand/eine/einige prinzessin lieben/geliebt tüm? mutlular? und am schönsten günlet? euer/Ihre oslun?

wenn du männlich bist, würde ich bei den Textfragmenten davon ausgehen, dass diese SMS nicht an dich gerichtet war

 

[kaysolterbeck]

Danke für die Übersetzung! Dann war wohl die SMS nicht für mich!

Mfg Kay Solterbeck

 

[Raddocki]

hihi......dachtest wohl dir hat jemand de türkische Mafia anne backe gesetzt, und die wolln dir was sagen

 

[iView]

Sei froh das du keine spam mails auf dein handy bekommst ich bekomme immer Hotelgutscheine u.s.w. auf mein Handy und das nervt weil wenn man da die 01805 Nr. für nur 0,12€ anruft wollen die einem noch ein zeitungs abo andrehen die SMS habe ich gerade wieder bekommen!

 

[nenrik]

wo hinterlässt du denn überall deine handynummer???? P

greetz nenrik

 

[Raddocki]

meine handynummer hinterasse ich nirgendswo......hab das scho durch gehabt...is der reinste müll