Mr. Spock aus "Star Trek": Leonard Nimoy ist tot!

[Bruddelsupp]

Ein trauriger Tag für alle "Star Trek"-Fans - der Schauspieler Leonard Nimoy ist im Alter von 83 Jahren gestorben. Berühmt wurde er als Mr. Spock und mit dem vulkanischen Gruß: "Lebe lange und in Frieden (live long and prosper)!"

http://www.spiegel.de/kultur/kino/leonard-nimoy-mr-spock-ist-tot-a-1021026.html

http://www.leonardnimoy.de/

 

[cruse]

Eine Legende. Durch seine Film, vor allem seine "Paraderolle", unsterblich.

Aber hieß der Text nicht eigentlich: "Lebe lang und erfolgreich?" bzw "in wohlstand" ?

 

[DaDare]

83 Jahre ist ein stattliches Alter.

Aber hieß der Text nicht eigentlich: "Lebe lang und erfolgreich?" bzw "in wohlstand" ?

Es gibt beides:

Während die wörtliche Übersetzung von Live long and prosper Lebe lang und wachse oder Lebe lang und sei erfolgreich bedeutet, wurde in den TV-Serien und Filmen zumeist Lebe lang und in Frieden. benutzt. Ausnahmen sind der Kinofilm Star Trek: Der erste Kontakt bei dem der Gruß als Lebe lang und erfolgreich. übersetzt wurde, sowie die Synchronisation zu Star Trek: Enterprise bei der durchgehend Langes Leben und Frieden verwendet wurde.

Quelle:
http://de.memory-alpha.org/wiki/Vulkanischer_Gruß

 

[Pure Existenz]

Die Zeit vergeht so schnell - doch Spock lebt ewig.

 

["?"]

Schade das CB es nicht würdig genug war für eine offizielle News!

Lebe wohl Spock Schauspieler Leonard Nimoy

 

[Pure Existenz]

Schade das CB es nicht würdig genug war für eine offizielle News!

Die überschäumenden Beiträge geben CB recht.
Schade, kaum Star Trek Fans in CB.

 

[Noxman]

Wieder ein Großer weniger! Goodbye Spock!

Gruss Nox

 

[boarder-winterman]

Spock hat seine letzte Reise angetreten.
Wo auch immer sein Weg jetzt hinführen wird, er möge lange und in Frieden ruhen!

 

[Almalexia]

Um den ist es wirklich sehr schade. RIP. Vielen Dank für alles, was Sie geleistet haben.

 

[Supermoto]

Ein wirklich großer Schauspieler ist von uns gegangen. Generationen von Fans werden um ihn trauern.

Ruhe lang und in Frieden Mr. Spock.

 

["?"]

Die überschäumenden Beiträge geben CB recht.
Schade, kaum Star Trek Fans in CB.

Aber selbst Golem hat dazu News:
http://www.golem.de/news/nachruf-dif-tor-heh-smusma-mr-spock-1502-112653.html
http://www.golem.de/news/leonard-nimoys-mr-spock-der-ausserirdische-nerd-1502-112654.html

Und ich hatte es nur bis zum ersten Post übersehen. Denn CB hat zu viele neue Beiträge um ALLES zu sehen.

 

[Arakash]

LLAP Spock !!

Ich fand Shattners Aussage äußerst lustig, dass sie wie Brüder gewesen wären. Es gab Zeiten da ist mal der eine, mal der andere nicht aus dem Wohnwagen am Set gekommen, weil in der aktuell zu drehenden Folge der andere 3 Worte mehr zu sagen hatte. Sie haben tatsächlich Wörter im Drehbuch gezählt !!Nachzulesen in Shattners Biografie.
Vielleicht waren sie im Alter Freunde geworden, aber zu Drehzeiten haben sie sich mit dem Hintern nicht angesehen.