Mundart - Dialekte (Wörter die nur die Einheimischen kennen)

[Tod]

Karlsruher Dialekt ist in etwa zu vergleichen wie Heidelberg und Mannheim.

Aaah! Was?! Eher mit dem Schwäbischen zu vergleichen, auch wenn's ihnen nicht gefällt . In Mannheim und Heidelberg spricht man Pfälzisch! (Gehört zur Kurpfalz).
Aber Schwäbisch, schwäbisch-badener Dialekte und Pfälzisch haben oft ähnliche Wörter: Schnorres, Äppel, Woi, Krummbeere.

Dann gibt es noch bei uns:
Siwweknie = Siebenknie = Ungeschickter Mensch
Riewewinzer = Rübenwinzer = Abfällig für Bauern oder auch einfaches Schimpfwort
Ooier = Eier
Sausäckl/Sausack = Ungehobelter Mensch

 

[bitfunker]

Pfälzer Markenware:
Wutz=Schwein
Woi=Wein
Neier=Federweißer
Kinnerschees=Kinderwagen

@blutrichter: Monnemerich is awwer kä richdisches pälzisch. Do wär so mancher Winzer beleidicht, wann des zu ehm saache dädscht.
Un saach mol zu em Karsruher "Schwob"! Der haut der de Buggel voll...

 

[Tod]

Pfälzer Markenware:
Wutz=Schwein
Woi=Wein
Neier=Federweißer
Kinnerschees=Kinderwagen

@blutrichter: Monnemerich is awwer kä richdisches pälzisch. Do wär so mancher Winzer beleidicht, wann des zu ehm saache dädscht.
Un saach mol zu em Karsruher "Schwob"! Der haut der de Buggel voll...

Isch sag jo a, dasses bloß ähnlisch is, awwe a die misse oisehe, daß se zu eenere onnere Zeit ämool schwäbisch gweese sin. So alt is des Badener Land jo ach noch net.

Un mir Heidelberger un Monnemer sin jo Kurpälzer

A soo een guter Palzwoi, der laaft ma in de Hals noi! Der laaft ma doisch die dortisch Kehl, der bauzt Disch do simmer fideel!

 

[AND1]

Re: Saarland rulezzz!!

Bin ich wirklich der erste Saarländer hier?
also dass ihr mol ungefähre vorstellunge devon hann wir mir do unne im sarland schwätze fallt ma jetz zwar net besonnaschd vill in awwa ich versuchs mo!

Daatschelscha = Reibekuchen
Grumbeere = Kartoffeln
Foozdibbe = etwas verpeilter Spassmacher
Lyoner (unser Leibgericht) = Fleischwurst genannt glaub ich
Schwenngga = Schwenker (was ist ein Saarländer ohne schwenker..... nix!)

auszüge aus gesprächen:
"dat wat eich heit kääfe, geht deisch neischd oahn!" (Was ich heute kaufe geht dich nichts an)
"lu mo lo lo leira" (schau mal da, da liegt er)



so long

ne hier noch einer:
bin aber schon seid 2jahren hier, also bin ich erschta.

aber kleine korrektur:

det hoischt:

lu mo lo lo leila (ick bin a saarbrigger, awa uft nuf in sls ( =Ich bin Saarbrücker, aber bin oft genug in Saarlouis.) )

 

[mr.meeseeks.]

Schwäbisches 1X1
Allmachdsjenseidsgoddesdobbelwegga Schwäbischer Fluch
Am Arsch senn Bolla ! Verdammter Mist !
An Scheißdredd werde ! Auf gar keinen Fall !
Bluadige Hennakepf Schwäbischer Fluch
Boggmischd Saudummes Geschwätz
Des isch a beese Grangheid Das ist eine schwere Krankheit
Des isch an aldr Käs ! Das ist doch Unsinn !
Des isch an rechdr Dregg ! Das ist aber sehr unangenehm !
Dô kennsch auf dr Sau naus ! Da könnte man ja verrückt werden !
Dô kennsch grad brilla ! Ich fasse es nicht !
Dô kommd koi Sau drauß Das versteht doch niemand
Dô möchd oims Fiedle schwätza Da geht einem der Hut hoch
Fix halleluja leck me am Arsch Scheissglomb verreckds Böser, befreiender Fluch
Gott verdammich Schwäbischer Fluch
Gott verdammich Haidabimbam Saggzemeentabbrau Schwäbischer Fluch
Granadascheiß unangenehme Situation
Ha no ! So was aber auch !
Haidabimbam Schwäbischer Fluch
Haidaguggug abbr au Schwäbischer Fluch
Haidanai Ausruf des Erstaunens
Haidasaabl Schwäbischer Fluch
Haidaschduagerd Schwäbischer Fluch
Hailandzagg Schwäbischer Fluch
Heilandsdonndrwettr Schwäbischer Fluch
Heilandzagg Verdammt noch mal
Heiligs Blechle Fluch (auch: Auto)
Heiligsblechle abber au Schwäbischer Fluch
Hemmel Herrgoddsagrament leck me am Arsch Scheißglômb verreggds Böser, befreiender Fluch
Hemmelarschondwolgabruch Schwäbischer Fluch
Hemmlarschondzwern Schwäbischer Fluch
Herrgolanum Schwäbischer Fluch
Herrgoless, abbr au Fluch, wenn was schiefgegangen ist
Herrgott nomôl ! Herrgott noch einmal !
Herrgottsdonderweddr abbr au Schwäbischer Fluch
Herrgottzagg Schwäbischer Fluch
Herrschafd Seggsr Ausdruck unwilligen Erstaunes
Huraglômbvarreggds Schwäbischer Fluch
Hurasakramend Schwäbischer Fluch
I kennd me uffrega ! Ja so ein Ärger !
Ikenndgleiuffdrsaunausfahra Schwäbischer Fluch
Bachel wia dia hot mr früher bis zom Hals eigrabe, ond was rausguckt hot, des hot mr oifach weggschdalbt ! Mit Leuten wie Dir, machen wir nicht viel Federlesens !
Bass blos uff, Buale. Pass bloß auf, Junge !
Bass uff, sonsch langd dei Zoabirschd morga ens läre Paß auf, sonst greift Deine Zahnbürste morgen ins leere
Bei deam schaffd au bloß dr Moschd em Keller! Ein fauler Mensch!
Bisch Du no ganz rächd? Überdenke bitte nochmals Deine Meinung
Bleedr Seggl, bleedr ! Du Idiot !
Breng me net en Jäschd ! Reg mich nicht auf !
Dei Geseir machd me ganz schallu ! Hör auf mich anzumeckern !
Dei Romgegosche machd me greiznarrad ! Dein Gemaule regt mich auf !
Dem henge s Greiz aus ! Den mach ich fertig !
Dem kherd dr Dibbl bohrd ! Der spinnt total !
Dem werde oine zenda ! Der bekommt gleich eine Ohrfeige !
Den hann e auf dr Ladd ! Den kann ich nicht ausstehen !
Den kô e edd vrbuddza Den kann ich nicht leiden
Den kô e edd vrschmegga Den kann ich absolut nicht leiden
Der isch domm wo en d´Haud âreegd Der ist wirklich dumm
Der isch jô net reachd bacha Der spinnt im höchsten Grade
Des gôht auf koi Kuahhaud ! Da findet man keine Worte dafür !
Des gôht Dia an Scheißdregg â ! Das geht Dich garnichts an !
Des isch fai so ! Das ist ganz klar so !
Des isch fei andersch gwä ! Das war nicht so, wie Du behauptest !
Des isch gladd vrloga ! Das stimmt doch überhaupt nicht !
Des isch no nia nix gwä ! Das war noch nie gut !
Des isch ôneedig wia Grobf Das ist absolut unnötig
Des isch vrschdônga ônd vrloga ! Das ist erlogen !
Des kô fei ned schdemma ! Sie müssen sich geirrt haben !
Des kommd mr iberzwerch Das passt mir überhaupt nicht
Des kôsch dr am Arsch abfingara ! Das ist doch klar !
Des kôsch fai net macha ! Das kannst Du nicht machen !
Des kôsch grad so halda wia der am Dach ! Das ist mir völlig egal !
Des läsch gscheidr bleiba ! Laß das bitte sein !
Des lass fei bleiba ! Finger weg !
Des schbührd mr glei, wenn oin an Ochs tritt ! Das wirst Du ganz schnell merken !
Des schdemd fai ! Glaube mir bloß !
Des schdosd mr saur auf ! Das ist nicht gerade erfreulich !
Des schifft me â ! Das hasse ich !
Des war wiaschd ! Das war aber sehr böse !
Des will mir net na ! Ich kann es nicht glauben !
Des woiss i bessr wedder denn dass Du ! Das weiß ich besser !
Des wurd hôrich ! Das wird sehr schwierig !Aff Rotzaff
Doigaff
Dreggaff
Malefizaff Verachtenswerter Mensch
Affadaggl Schimpfwort
Aggrbuddz hässliche Frau
alde Gruschdel Schimpfwort (für Frauen)
aldr Gnaudl Motzbock
Allmachdsballa Schimpfwort
Allmachdsdaggl Schimpfwort
Allmachdssau wüster Mensch
Allmachdsschlambr unordentlicher Mensch
An Dregg werde ! Auf keinen Fall !
Arsch Arschloch
grombohrts Arschloch
Arschkipf
Arschgeig
Arschkrott
Arschbaggagsicht
Lahmarsch
Babbelarsch
Arschkerle
Saftarsch
Ärschlesschlupfer Bedeutet nix Gutes.
Arschbaggagsichd Da spielt das Gesicht ins Gesäßhafte ..
Arschgeig böses Schimpfwort
Arschkibbf Schimpfwort
Ärschlesschlupfer Jemand der anderen in den Hintern kriecht
Babbelgosch Babbelarsch
Babbelmaul
Babbeler
Babblerer
a alde Babbel Vielschwätzer, Nerver
Babblr [Babbeler] Schwätzer
Babbseggl energieloser Mensch
Bachl [Bachel] Allerweltsbachel
Allmachdsbachel
Granadabachel
Jenseitsbachel
Erzbachel
hondsliadricher Saubachel EinTrottel, jemand der einen Bockmist daherredet, ein Tollpatsch
Bäddlsagg Ewig fordernder Mensch
Badenzer Gelbfiassler böse für: badische Mitbürger
Bäffzg Bäffzger(männl.) Keifende Frau
Bagasch Lombabagasch
Saubagasch unsoziale Menschen
Bähmulle - langweiliger,schnell beleidigter Mensch
Bajass Hanswurst
Balg ungezogenes o. uneheliches Kind
Balla Allmachtsballa ungeschickter Mensch
Balle ungeschickter Mensch
Balure Lügner
Bäsa [Besa] reachdr Bäsa
wiaschdr Bäsa böse,unschöne (Ehe-)Frau
Bauer Saubauer
Bauralackel
Baurameckel
Bauraschtoffel
Bauratrampel (weibl.)
Bauratrutschel (weibl.) Mensch ohne Manieren und Benehmen
Bauradrambl ungeschickter Mensch
Bauralalle Feigling
Bauschel unordentlich gekleidete Frau
Beggaseggl Schimpfwort
Beisszang elende Beisszang böse Frau
Bettbronzer - Weichei
Bfengschdox aufgedonnerter Mensch
Birschle a saubers Birschle
a frechs Birschle ein frecher, unverfrorener Junge
Blärrer Schreihals

to be continued

 

[CherryCokeMan]

noch eins:
Schwaben

Straßenlaterne = ladudder

die anderen wurden schon gepostet

 

[Ömerich]

Hehe, is immer wieder lustig, dieser Thread...


Aber jetzt stellt euch mal vor ihr könnt es nicht lesen sondern hört es in der normalen Sprechgeschwindigkeit der Einheimischen!


Zum Thema Schwäbisch kann ich noch empfehlen:

Telekolleg Augsburg von Radio Fantasy!

Immer wieder cool! (speziell als Bayer)

 

[Tod]

So, ich hol den Thread mal wieder hervor, damit man im Dialekte-Raten-Thread nicht so spammen muß.

ich hab hier neben dem Wikipedia-Eintrag noch eine andere Seite, die kurz erklärt, was ein Ilwetritsch (Elwedritsch) ist.
http://peter.freyaldenhoven.bei.t-online.de/elwetritsch.htm
http://de.wikipedia.org/wiki/Ilwetritsch

In bayern gibt es sowas ja auch (Wolpertinger )