Mundart - Dialekte (Wörter die nur die Einheimischen kennen)

[Loard_H!@2]

duatn do -> was machst du da
dodl -> Trottel

 

[lordZ]

a anzige Oachö --> Allroundwort für "Verzweiflung jeglicher Art"

 

[Kenibo]

3 im wegla -> 3 bratwürste im brötchen

 

[FRIDAY]

Hi,

kann mir jemand ne korrekte Definition für den Gebrauch des Wortes "fei" geben?

Und wann darf es benutzt werden?

Des is fei net so einfach.

Ach ja:

a Weiberleud = eine Frau

CYA

FRIDAY

 

[DvP]

Original erstellt von FRIDAY
Hi,

kann mir jemand ne korrekte Definition für den Gebrauch des Wortes "fei" geben?

Und wann darf es benutzt werden?

Des is fei net so einfach.

Ach ja:

a Weiberleud = eine Frau

CYA

FRIDAY

Nein, kann man nicht, das muss man einfach im Gefühl haben!

Übrigens is mir noch was eingefallen:
Ein Getränk, dass etwas fahl schmeckt -> Gschlodad
Ein Bier mit wenig Kohlensäure ist .... loob

 

[FRIDAY]

Nein, kann man nicht, das muss man einfach im Gefühl haben!

Musste mir net sagen, bin damit aufgewachsen.

Aber versuch des mal nem Schweizer oder nem Fischkopf (nicht persönlich nehmen)beizubringen.
Da schmeisst du dich weg weil die das Wort überall einbaun.

Ich glaub ne einfache Regel wäre:

Fei nur einmal im Haupt- / Nebensatz einbaun. Aber wo...

Und noch was:

Suggl = Ferkel, Sau, Schwein
Auch auf Menschen übertragbar: Du Suggl = Du Schwein
Aber suggln = saugen = zülln ; z.B: am Bier rumzülln.

CYA

FRIDAY

 

[Black Firebird]

Tach Post,


also wenn die Kölner in unsere bunte Haupstadt einfliegen und uns besuchen...da JIBBET immer was zu feiern...

mFG BF


ich werde mal gleich bei dem "nur betrunken posten" Tread nachschauen..

 

[Crunchtime]

an die sachsen (besser gesagt vogtländer)

erdeppel


na was ist das wohl?

es sei schon mal soviel gesagt, dass man sie essen kann
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
=>"ERDÄPFEL"....also Kartoffeln

 

[Smurftrooper]

uuuh das war ja nich wirklich schwer....
do isch des schwäbische word "grombira" scho schwärer zom vrschdoh....

 

[Black Firebird]

Krombacher ?


mfG BF

 

[Niemand]

Original erstellt von Smurftrooper
uuuh das war ja nich wirklich schwer....
do isch des schwäbische word "grombira" scho schwärer zom vrschdoh....

Des isch abr oifach:

grombira = Krumenbeeren = Kartoffeln!

Gsälz = Marmelade
Seggl = (harmlos) Dummkopf
kääl = merkwürdig
ooz = sehr

Beispielsatz:
Du bisch abr an ooz kääler Seggl, hasch des Gselz it gessa?

Gruß,
Niemand

 

[Ömerich]

Ohje... Schwaben...

 

[boimchen]

Saarland rulezzz!!

Bin ich wirklich der erste Saarländer hier?
also dass ihr mol ungefähre vorstellunge devon hann wir mir do unne im sarland schwätze fallt ma jetz zwar net besonnaschd vill in awwa ich versuchs mo!

Daatschelscha = Reibekuchen
Grumbeere = Kartoffeln
Foozdibbe = etwas verpeilter Spassmacher
Lyoner (unser Leibgericht) = Fleischwurst genannt glaub ich
Schwenngga = Schwenker (was ist ein Saarländer ohne schwenker..... nix!)

auszüge aus gesprächen:
"dat wat eich heit kääfe, geht deisch neischd oahn!" (Was ich heute kaufe geht dich nichts an)
"lu mo lo lo leira" (schau mal da, da liegt er)



so long

 

[FRIDAY]

"dat wat eich heit kääfe, geht deisch neischd oahn!" (Was ich heute kaufe geht dich nichts an)
"lu mo lo lo leira" (schau mal da, da liegt er)

Boah *einfachnurwegschmeiss*

 

[Ralf B.]

Da vor kurzem Wissenschaftler festgestellt haben möchten, daß Stonehenge (in England) nicht von den Druiden sondern von den Baiuwaren errichtet wurde, möchte ich hiermit den Beweis liefern!

She fawn is lie want!

A: My nay she sure dorn way!
B: Woe dean?
A: By dar fair sane.
B: Loss me shown. Host us far cared
own. Disk null an cairn ouse an.
Soda, yeats game us own.
For ma mid'n say say lift oven idea o'ten he gale.
A: It row minute.
B: Gay hair do, ace is nick star by.
A: Ace is o'bearig I sick.
B: Dive ale I knee! Gay hair dough! E
far four, do forced hint air mere know,
o'bear sheer nay bow girl.
A: Word Hias! E hope an stearn grease an.
B: Gay halt in dick near! Fix noah mole,
days is was mid day own fan gare.
Nick's we share-O'Ryan. Shy's drag.

Übersetzung falls nötig nur auf Anfrage

 

[Airw0lf]

Fuffzich Johr Bade-Württeberg
Wir könne alles außer Hochdeutsch.



Das ist der badische Dialekt. Also nicht zu vergleichen mit den Schwaben
Karlsruher Dialekt ist in etwa zu vergleichen wie Heidelberg und Mannheim.

Fuß = Bein
Fuß = Fuß
wenn dir die Beine weh tun -> Mir tun'd Fieß weh

Hand = Arm
Hand = Hand
wenn dir der Arm weh tut -> Mir tut Hand weh

und Pfälzer und Badenzer haben eine Vergangenheitsform die nicht im Duden steht -> g'loffe= gelaufen

Beispiel: Do bin ich hie g'loffe - Da bin ich hin gelaufen

uff = auf
Deckel = Kopf
Beispiel: kriegsch oine uff de deckel - Kriegst einen auf den Deckel

hehe

Grüsse alle Karlsruher hier!

 

[Da Hui]

Sonst keine Hessen hier?

Augen - Glubscher
Reden - Babbeln
Glatzkopf mit Schnurrbart - Blattkopp mit Schnorres
Beine - Baa

Dazu empfehle ich den Badesalz-Gag "Daabefuckeler" (Taubenzüchter )

 

[Nick]

nheim.

Fuß = Bein
Fuß = Fuß
wenn dir die Beine weh tun -> Mir tun'd Fieß weh

Hand = Arm
Hand = Hand
wenn dir der Arm weh tut -> Mir tut Hand weh

irgendwie tun mir eure ärzte leid, aber kann ja auch ganz lustig sein, nach einer eigentlich geplanten knieoperation mit bandagiertem großen zeh aufzuwachen

 

[Tod]

Aus Leutershausen an der Bergstraße:

Borrem - Boden
Millisch - Milch
Gäägääg - Eichelhäher
Emeens - Ameise
Hermeens - Hornisse
Mulldruff - Maulwurf
Wu mäischon onne? - Wo gehst Du hin?
Killefitt - Unsinn
Ilwetritsche fonge - Blödsinn anstellen, Leute necken

 

[Şilent³şniper_]

Heute im Bio Unterricht:


Hädsch des edda gsagt, hät i di grad no beim Fritz verseggelt.

Hättest du das nicht gesagt, hätte ich dich beim ( Herr ) Fritz verpetzt

Irgendwie ziemlich LOL, dass Schwäbische


... aber solange man es verstehen kann