Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Nachdem ich regelmäßig mich bei drei unterschiedlichen Email-Adresse einlogge und das Login-Fenster nur 2 Adresse hinterlegt...die Frage ob jemand einen Wordaround kennt?
Wenn es Konten sind, die du für die Arbeit brauchst, würde ich den Arbeitgeber einfach darum bitten, Outlook oder einen anderen Mail-Client lokal zu installieren. Dann kannst du alle drei Konten bequem verwalten.
Private E-Mails sollte man tunlichst vom Firmenrechner fernhalten... Arbeitsrecht und die Tatsache, dass der Arbeitgeber ja sehen kann, was man da macht, sind alleine schon Grund genug.