Ah, das wird daran liegen, dass entweder Video oder Ton in der AVI-Datei mit einem Kodierverfahren gespeichert ist, welches nicht direkt in VirtualDub verwendet werden kann. Ohne jetzt weiter ins Detail zu gehen (Stichwörter: ACM-Codecs und DirectShow-Codecs ...

), hier zwei Lösungsmöglichkeiten:
1. Du installierst den fehlenden ACM-Codec. Entweder fehlt ein passender Video-Codec, dann bist Du mit
ffdshow gut beraten. Sollte die Tonspur für die Probleme verantwortlich sein, handelt es sich höchstwahrscheinlich um eine AC3-Spur. Dafür brauchst Du
AC3Filter.
2. Eine etwas kompliziertere Variante (oder falls 1. nicht funktioniert) führt über
AVISynth. Das ist eine Art "Zwischenprogramm", welches die AVI-Datei im Prinzip versucht abzuspielen und direkt an VirtualDub weiterleitet, so dass nahezu jedes Video geöffnet werden kann, das auch im Windows Media Player abspielbar ist. Nachdem Du AVISynth installiert hast, musste Du eine AVISynth-Skriptdatei (*.avs) mit einem ganz normalen Texteditor (z.B. Notepad) erstellen. In die Datei schreibst Du:
Code:
AviSource("c:\myvideo.avi")
In den Anführungszeichen musst Du den Pfad zu Deiner AVI-Datei angeben. Nun speicherst Du diese Skriptdatei mit der Erweiterung .AVS und öffnest sie anschließend in VirtualDub. Das Video sollte sich nun normal bearbeiten lassen, da AVISynth im Hintergrund die nötige Umwandlung vornimmt.