Rätsel mit Songtext und Buchstabensalat

[Lamkiller]

Verschlüsseltes Wort entschlüsseln

Hey Leute,
ich habe von einem Freund folgendes Wort und den Hinweis "Vier ist der Schlüssel" ( Fear is the Key ) bekommen:
P V E Z X W P R W O A J X I
Allerdings komme ich nun nichtmehr weiter,
dass es keine Caesar-Verschlüsselung ist hab ich schon raus,
da bekommt man nur murks.
Weiß vielleicht wer von euch was?
LG

 

[Twostone]

Hier kannst Du mal ein paar verschiedene Verschlüsselungsweisen ausprobieren. Vielleicht ist ja die richtige dabei.

 

[Lamkiller]

Danke, das hat die Lösung gebracht, einfach mal alles durchprobiert..^^

 

[Twostone]

Ganz fies wäre natürlich, nur die Anfangsbuchstaben des Refrains zu nehmen, und dann diese zu verschlüsseln.
Da unser Alphabet aus 26 Buchstaben besteht, ist es eher unwahrscheinlich, anzunehmen, daß eine Verschiebung pro Iteration um ein entsprechendes Vielfaches der Zahl vier stattfindet.
Wozu eigentlich die englische Fehlübersetzung? Teil des Schlüssels?

 

[Lamkiller]

"FEAR" war der Schlüssel, nicht "Vier",
das hatte ich falsch geschlussfolgert,
und mich dadurch in eine Sackgasse geführt,
am Ende war die Vigenère-Chiffrierung der richtige Weg.

Mies (wenn auch ungeplant) war die Doppeldeutigkeit natürlich trotzdem.
Insgesamt war das Rätsel jedoch noch leicht genug,
dass ich mich schämen muss 'ne ganze Woche dafür gebraucht zu haben.

 

[Crebase]

fear und four ist nun mal nicht ganz dasselbe
"Angst ist der Schlüssel"

 

[Lamkiller]

Ich kenne durchaus die richtige Übersetzung, in einem Vorangegangenen Rätsel war "Fear" als "Vier" eingesetzt.
Da ich zuerst von einer Caesar-Verschlüsselung ausgegangen war, hätte Vier eben auch Sinn ergeben.
Daher zuerst die Vermutung in die Richtung.