Da du folgendes geschrieben hast:
der user müsste auch nochmal in sein Outlook Express um Adressen etc zu sichern
Wenn es nur um Outlook Express geht, würde ich der Einfachheit mit ner Live CD starten und die Daten sichern.
Das Adressbuch ist im Ordner:
C:\Dokumente und Einstellungen\Benutzername\Anwendungsdaten\Microsoft\Address Book
Sollte die Endung *.wab haben.
Mails sollten in:
C:\Dokumente und Einstellungen\Benutzername\Lokale Einstellungen\Anwendungsdaten\Identities\{...}\Microsoft\Outlook Express
sein. Die haben die Endung *.dbx.
Jedenfalls würde ich das erstmal sichern und wenn du das überprüfen willst kannst du das auch importieren. Ob man die Konteneinstellungen sichern kann weiß ich nicht, aber wäre erstmal so am einfachsten. Vielleicht kann dir ja jemand anderer da noch n Tip geben. Du kannst übrigens auch ne Linux LiveCD nehmen, z.B. Parted Magic.
denn die HDD lässt sich ja extern anschliessen
Sorry, total überlesen. Na is ja schon die halbe Miete.
Kannst ja auch mal die Festplatte bei der Gelegenheit checken.
Auf jeden Fall viel Erfolg ... .