root irrtümlich in /etc/passwd umbenennt

[Hugo Stiglitz]

in das verzeichnis wo du gerade bist beim ausführen des kommandos, alternativ einen pfad angeben.

Danke, habs schon gefunden - war im Verzeichnis wo ich gerade war.

sollte eigentlich mit fakeroot gehen. Kannst dir des neue linux auch ins home in eine directory installieren.

Vielen Dank für deine Ratschläge - aber ich habe mich nun dazu entschieden, den VSERVER einfach neu zu installieren, den ich konnte die Datenbank aus mysql retten.