Seltsame türkische E-Mail - Wer kann übersetzen

[Nachtwind]

Hallo
Heute bekam ich so eine komische E-Mail, die höchstwahrscheinlich türkisch ist, auf mein GoogleMail Account gesendet.
Es steht irgendwas von Hacker usw. drin.

Kann jemand von Euch türkisch und mir den Inhalt übersetzen oder wenigstens sagen, was das für ein Dreck ist. Danke

Hier die Bilder

 

[XeonPower]

Also das sieht schon mächtig nach Spam aus. Aber leider kann ich nicht übersetzen.

 

[hoppler]

selbst ohne dass ich türkisch kann. kann ich dir sagen dass des spam is.. un vom inhalt her drin steht.. dass du für 15€ nochwas.. ne hacker cd bekommst auf der trojaner un so en dreck drauf sin....

MfG
hoppler

 

[©ĴΛΨ-Ђ®]

Mhh, das ist Werbung für irgendweine CD über HAcker und Sicherheit beim PC. Ganz grob gesagt natürlich (Keine Lust alles zu Übersetzten^^)
Und nur so aus neugier: Woher wusstest du dass es türkisch ist ?

 

[Nachtwind]

...
Und nur so aus neugier: Woher wusstest du dass es türkisch ist ?

Also es stand ganz am Anfang das Wort "Turkiye..." . Von daher schloss ich auf die türkische Sprache.
MfG

 

[©ĴΛΨ-Ђ®]

aso, ok. Das ist ja auch in türkisch geschrieben...

Aufjedenfall ist es irgendweine Werbung für ne komische CD... die 4 YTL kostet.
Naja, aufjedenfall ist es meiner meinung nach nicht seriös.