Ich hab selber keine solche Karte. Willst du die Logitech digital anschliessen, ist das (nach einem Blick in die Spezifikationen der Geräte) nicht ganz trivial:
Die Audigy verfügt über "SPDIF output up to 24-bit at 48 or 96kHz", also einen digitalen SPDIF-Ausgang. Der sitzt aber nicht "hinten" an der Karte, sondern AUF der Karte:
"Sound Blaster® Audigy™ 2 ZS
On-Board Connectors:
Digital Out for 5.1 support(6-channel SPDIF output to Creative digital speakers)",
Das digitale Ausgabeformat (DTS oder Raw-PCM) wirst du im Treiber einstellen können, Handbuch konsultieren. Andere Formate kann das Logitech-LS-System nicht verarbeiten.
Die Logitech wiederum verfügt gemäss Spezifikationsliste über einen entsprechenden digitalen Eingang:
"Digital koaxial für DVD- oder CD-Spieler oder PC-Soundkarten (Koaxialkabel als Zubehör erhältlich)"
Vielleicht meldet sich ein User, der die genau gleiche Kombo hat und einen konkreten Tip abgeben kann.
Ich kann dir nur allgemein raten, mit deinem Händler das Anschlussproblem zu besprechen und eine Rückgabe-Garantie zu vereinbaren, wenn es mit dem Anschluss des digitalen Koaxialkabels zwischen Soundkarte (on-board) und LS-System nicht klappt.
Aber ganz generell fragt sich, ob eventuell die Wandler der Audigy nicht besser sind als die von Logitech. Dass das Sound-Signal auf dem Weg zu deinen Boxen früher (=Soundkarte) oder später (=Soundsystem) gewandelt werden MUSS, dürfte klar sein
