Sobald die Auflösung kleiner als die Native ist, dann wird halt hochskaliert. Entweder lässt du die Grafikkarte dies machen oder deinen Monitor. Egal welche Methode du wählst, es wird immer eine verschwommene Schrift vorhanden sein. Du könntest einen großen Röhrenmonitor nehmen, die diese sehr sanft hochskalieren, aber das ist sicherlich nicht die Antwort, die du willst.
Ich halte es quasi für egal, welchen Monitor du nimmst. Vielleicht kennt jemand ja einen Monitor mit sehr guten Upscaler drin, aber ich denke, dass das nicht viel bringen wird. Ein 4:3 Monitor wäre praktisch, damit kein verzerrtes Bild oder Ränder entstehen.
Falls die Firmensoftware auch auf dem Notebook betrieben wird, kann es natürlich mit der Auflösung eng werden. 768px in der Vertikalen bietet das Display und wird gleichzeitig von deiner Software benutzt. Taskleiste muss quasi links oder rechts an den Rand. Übrigens einer meiner Kritikpunkte an Acer, wieso sie 1366x768 auf 15" bei so einem Preis anbieten.