Hi,
glaube nicht, dass es was mit Treibern zu tun hat.
Die Audioquelle wechselt, sieht man im Gerätemanager, und unten rechts beim Sound Overlay, sobald auf ein anderes Ausgabegerät umgestellt wird.
Monitor oder TV in meinem Fall.
Keine Ahnung, ob das was mit deinem Problem zu tun hat. Ich musste das einmal einstellen im Soundmenü, bzw. zweimal, nach dem Graka-Wechsel.
Sieht das bei dir auch so aus?
Wenn ich auf den Monitor schalte:
Am TV:

Sonst fällt mir wenig ein.
HDMI Format immer auf Erweitert stellen.
Kann auch sein, dass der TV einen weg hat. War mein erster und letzter TV von der Marke.
Schlechter Sat Receiver, dass Chaos um die Erkennung der RX 6er Serie, falsche Angaben zur Farbtiefe oder dem HDMI Standard usw.