Update:
Inzwischen arbeitet meine Konstellation zufriedenstellend.
Die Inkonsistenzen hätte man vorab herausfinden können:
https://kb.synology.com/de-de/DSM/help/SynologyDrive/drive_sharesync?version=7#log
Synology sagt selbst, dass manche Dateien nicht synchronisiert werden.
Eigentlich wäre damit mein Plan, das NAS2 als automatisches volles "Backup" bzw. Spiegelung der Daten zu verwenden riskant. Aber da ich regelmßig eine weitere Sicherung in Form einer Synchronisierung mit einem Windows-Rechner vornehme, würden im Zweifel die von NAS1 auf NAS2 NICHT synchronisierten Dateien auffallen und dann manuell transferiert.
In der Praxis wird das extrem selten vorkommen, und wohl nur dann, wenn man zB bewußt Systemdateien auf das NAS sichert. Im Alltag arbeite ich i.d.R. mit "einfachen" Daten, und das sollte dann sauber laufen.
Eine Sache ist mir in dem Artikel noch aufgefallen:
Da ist von einem "home"-Ordner die Rede. Eigene Dateien (home)
In der "File Station" wird der nicht angezeigt.
In der Synology Drive Admin Konsole wird er aber angezeigt und könnte auch synchronisiert werden.
Wie kann man den Ordner einsehen? Was ist darin zu finden?
