Keine Ahnung, welche Software Du bisher für das Image benutzt, scheint aber eine Software zu sein, die unter Windows läuft. Wenn das eine brauchbare Lösung ist, muss die auch ein Notfall-Boot-Medium (CD/DVD/USB-Stick) erzeugen können, um ein Image auch ohne Windows zurück zu spielen.
Clonezilla (Free und Opensource) ist auch eine Image- und Clone-Programm.
Basiert auf Linux und macht optisch nicht viel her, kostet aber nichts und macht bei mir bisher seine Arbeit immer zuverlässig.
CD oder USB-Stick erstellen (Anleitung ganz unten auf der Seite verlinkt)
Vom diesem Medium booten, dem Assistenten folgen und ein Image der ganzen Disk erstellen (egal wo, nur nicht auf der mSATA-SSD).
SSD umbauen
Vom diesem Medium booten, dem Assistenten folgen und Image zurück spielen.
Windows booten, Partition erweitern, fertig
Der Assistent ist eigentlich selbsterklärend, wenn man die Punkte liest und halbwegs weiß, was man machen möchte.
Ansonsten gibt es auch eine Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Bildern. Man sollte nur die Festplatten an den eigenen Fall anpassen.
Save disk image
Restore disk image