Untertitel werden nicht übernommen

[Cuddles]

Mahlzeit,


Ich habe ein paar meine Blue Ray´s mit AnyMP4 Blue Ray Ripper geripped.
Soweit so gut, alles wurde gemacht wie gewünscht.
Leider aber, kann mein LG Fernseher (2 Jahre jung) das Audio nicht abspielen.

Also versuchte ich, mich Xmedia Recode und auch mit VLC die Audiospur umzuwandeln, was auch gut klappte.
Was leider nicht klappte und das ist das eigentliche Problem, die Untertitelspur wurde, auch wenn ich sie ausgewählt hatte, nicht mitübernommen.

Habt ihr eine Idee, was ich hier falsch gemacht haben könnte?

Schönes Wochenende euch noch

 

[madmax2010]

Mit welchen formaten arbeitest du?

 

[Tuetensuppe]

Wenn du bei Xmedia Records unter "Untertitel" die Untertitel einfach nur anklickst, dann werden sie gelöscht.
Du musst sie anklicken und nach rechts verschieben. Musst du aber nur machen, wenn du bestimmte Untertitel löschen möchtest.
Oder am besten: einfach nur die Audiospur umwandeln und sonst nichts, der Rest geht automatisch, da sollte an den Untertiteln nichts geändert werden.

 

[CoMo]

Du hast also einen Remux erstellt? Was für ein Audio-Format hat die BluRay denn? Wenn dein Fernseher das nicht nativ abspielen kann, dann hörst du auch nix.

Unter Windows macht man Encoding üblicherweise mit StaxRip.

 

[Cuddles]

Mit welchen formaten arbeitest du?

Ausgabeformat? MP4.

Wenn du bei Xmedia Records unter "Untertitel" die Untertitel einfach nur anklickst, dann werden sie gelöscht.
Du musst sie anklicken und nach rechts verschieben. Musst du aber nur machen, wenn du bestimmte Untertitel löschen möchtest.

Was nun ? Anklicken oder nicht ?
Wie dem auch sei, beides klappt nicht.

Oder am besten: einfach nur die Audiospur umwandeln und sonst nichts, der Rest geht automatisch, da sollte an den Untertiteln nichts geändert werden.

Das mach ich auch, funzt nur leider nicht.

Ergänzung (9. Mai 2026)

Du hast also einen Remux erstellt?

Genau.

Was für ein Audio-Format hat die BluRay denn? Wenn dein Fernseher das nicht nativ abspielen kann, dann hörst du auch nix.

Wenn ich das recht gesehen hab- DTS.

Unter Windows macht man Encoding üblicherweise mit StaxRip.

Kannte ich nicht.

 

[x264.exe]

MKV als Container nehmen. MP4 supported gar keine PGS subs.

 

[Cuddles]

Das wäre mir am liebsten, steht aber leider nicht zur Auswahl 😮

EDIT:

Gerade bin ich draufgekommen, dass Matroska das MKV ist.

Habs nun auf das geändert, aber leider werden die Untertitel nicht mit übernommen.


Hat wer eine Lösung hierfür?

 

[x264.exe]

Letzter Screenshot, musst du die Subs nicht in das Ausgabefenster rechts schieben?

 

[Cuddles]

Gute Frage. Dummerweise kann man nur einen Sub rüberschieben. Hatte mal einen verschoben, brachte aber nichts.

 

[Cuddles]

Keiner mehr ne Idee ?