Bei Klartext, CSV und co bitte daran denken, dass die Daten dann meist via copy&pasta benutzt werden. D.h. Sie landen in der Zwischenablage und in ungeschützten Bereichen des Arbeitsspeichers. Jeder kann sie auslesen.
Passwort Manager hingegen nutzen eine Schnittstelle, um die Passwörter in die Eingabefelder zu übertragen. Damit fällt die Zwischenablage schon mal weg. Und außerdem ist es möglich den benutzten Speicherbereich für die Übertragung besonders abzusichern oder zumindest möglichst schnell wieder zu leeren und mit Datenmüll zu überschreiben.
Passwort Manager hingegen nutzen eine Schnittstelle, um die Passwörter in die Eingabefelder zu übertragen. Damit fällt die Zwischenablage schon mal weg. Und außerdem ist es möglich den benutzten Speicherbereich für die Übertragung besonders abzusichern oder zumindest möglichst schnell wieder zu leeren und mit Datenmüll zu überschreiben.