Versteckte Untertitel in Filmen

[TowelieMcTowel]

Hallo Forumbase,

habe ein Problem beim streamen meiner Filme mit Kodi.

Bei manchen Filmen gibt es forced subtitles, welche über Kodi nicht abgespielt werden (und auch nicht auswählbar sind), mit dem am PC verwendeten MPC-HC Player allerdings schon.

Die Untertitel sind also vorhanden, werden aber von Kodi oder VLC nicht gefunden. Auch über MKVToolNix kann ich nur die Standarduntertitel finden.

Ich habe gestern Abend damit verbracht ein Programm zu finden, welches mir diese versteckten Untertitel irgendwie extrahiert, damit ich sie nachträglich einfügen kann und Kodi sie auch abspielen kann.
Kennt jemand ein Programm mit dem das möglich ist?

Ein weiterer Weg der mir eingefallen ist , wäre Kodi entsprechend anzupassen, kennt da jemand vielleicht ein Addon das mir weiterhelfen würde?

Vielen Dank schon mal im Voraus

 

[oldskool69]

glaube vlc kann das (untertitel ex- und importieren).

 

[bossbeelze]

Im Menue des Wiedergabegerätes vileicht?

 

[TowelieMcTowel]

Kleines Update:

Auf einmal findet Kodi auch die versteckten Untertitel, ohne das ich FIlmdatei oder eine Einstellung geändert habe
Sehr merkwürdig, aber mein Problem ist damit immerhin gelöst. Vielen Dank euch trotzdem für eure Antworten