WordPress E-Mail Template

[Zhenwu]

Hi zusammen,

ich beschäftige mich gerade intensiv mit WordPress und das funktioniert auch alles soweit ganz gut.
Ich habe nur ein Problem mit dem E-Mail Versand.
Gibt es eine Möglichkeit der Header und Footer Systemweit gleich zu gestalten das im Header der Betreff von jedem Plugin dynamisch ist?
Als Beispiel. AffiliateWP generiert mit {email_subject} immer den passenden Betreff, je nachdem ob es jetzt eine Auszahlung ist oder eine neue Partnerregistrierung. Das bekomme ich so weit hin das der Betreff dann in Header erscheint.

Im nächsten Plugin funktioniert dass dann natürlich nicht.
Ich vermute mal, das ist auch eher unmöglich, oder?

Habt vielen Dank

 

[kachiri]

Ich würde mal vermuten, dass die E-Mail-Templates von den Plugins selbst kommen. Entsprechend müsste man schauen, ob die Plugins das bearbeiten der Templates über die Admin-Oberfläche ermöglichen oder man ggfs. in die Plugin-Files muss. Da müssen die Templates ja dann auch in irgendeiner Form hinterlegt sein.
Wenn denn Templates genutzt werden und nicht u.U. relativ einfache Mailings, die rein über den Code ausgelöst werden und einfach gar nicht durchgestylt sind.

 

[Zhenwu]

Danke dir. Wenn ich das richtig sehe dann liefern die Plugins nur den Body so wie sie ihn brauchen. Der Header und Footer wird dann von WP hinzugefügt vor dem versandt

 

[threadi]

WordPress kennt für E-Mails keinen Header und Footer. WordPress selbst schickt nur Text-E-Mails. Diese kann man mit Plugins sicherlich anpassen, es gibt aber ebenso viele Plugins die selbst E-Mails zu unterschiedlichsten Themen schicken können (z.B. WooCommerce Bestell-E-Mails).

Um welche E-Mails, die von welchem Plugin getriggert werden, geht es dir genau?

 

[Zhenwu]

Um welche E-Mails, die von welchem Plugin getriggert werden, geht es dir genau?

Woocommerce und AffiliateWP

 

[threadi]

Zumindest bei WooCommerce weiß ich, dass die ihr eigenes Template-System für die E-Mails nutzen. Das kann man vollumfänglich auch beeinflussen und so individuelle Ansichten gestalten. Wenn du nicht selbst programmieren willst, helfen Plugins wie dieses hier: https://de.wordpress.org/plugins/email-templates/ - oder das kostenpflichtige hier: https://woocommerce.com/de/products/email-customizer-and-designer/

Und hier gibts eine Anleitung von WooCommerce selbst dazu: https://woocommerce.com/de/posts/how-to-customize-emails-in-woocommerce/

AffiliateWP kenne ich leider nur vom Namen her, ist denke ich ein kommerzielles Plugin. Auch hier würde ich dir empfehlen dich direkt an deren Support zu wenden: https://affiliatewp.com

 

[netzgestaltung]

Also den Betreff kann man sicher filtern, wie das meiste in WordPress: pre_wp_mail:
https://www.itsupportguides.com/knowledge-base/wordpress/using-wordpress-pre_wp_mail-php-filter/
https://developer.wordpress.org/reference/hooks/pre_wp_mail/

 

[threadi]

Bei WooCommerce kann man den Betreff jeder E-Mail unter WooCommerce > Einstellungen > E-Mails in einem Eingabefeld anpassen. Programmierung ist dafür nicht notwendig.

 

[Zhenwu]

Zumindest bei WooCommerce weiß ich, dass die ihr eigenes Template-System für die E-Mails nutzen. Das kann man vollumfänglich auch beeinflussen und so individuelle Ansichten gestalten. Wenn du nicht selbst programmieren willst, helfen Plugins wie dieses hier: https://de.wordpress.org/plugins/email-templates/

Damit arbeite ich ja aktuell intensiv aber es passt vorne und hinten nicht.

Im Standard Template bekomme ich alles so hin wie ich es brauche. Im Footer habe ich einen eigenen Code und das sieht gut aus.
Ändere ich jetzt das Template auf New Order z.B., dann wird der Footer-Code überschrieben und Woocommerce ballert da seinen Footer rein.

Ergänzung (20. Juni 2026)

Bei WooCommerce kann man den Betreff jeder E-Mail unter WooCommerce > Einstellungen > E-Mails in einem Eingabefeld anpassen. Programmierung ist dafür nicht notwendig.

Ich hätte es gerne überall gleich gehabt aber das wird wohl nicht gehen.
Mir geht es nur noch um das einheitliche Aussehen von Header und Footer