Ok, war mir nicht bewusst, dass Autos bei euch als ultimatives Feindbild gelten.
Aber deine Kostenrechnung ist (unabhängig von Schweizer Mehrkosten) auch ein Apfel-Birnen Vergleich, kein Wunder, dass da so extreme Differenzen rauskommen.
Ich sprach von nem 8k Mini-Auto, der up kostet 30k, die du dann noch auf 6 Jahre umlegst und den Part beim Rad komplett unter den Tisch fallen lässt.
Dazu ne Vollkaskoversicherung die wertabhängig ist und die du beim Rad vermutlich auch nicht hast.
Und nein, für nen korrekten Vergleich musst du imho auch das Rad warten lassen.
Beileibe nicht jeder bestellt sich in China nen Nachbaumotor zum Selbertausch wenn er ein Rad für 5k gekauft hat, ich würde eher vermuten, dass die beiden Gruppen fast überschneidungsfrei sind.
Wer auf "Basteln für günstiges Fahren" aus ist wird beim Auto vermutlich eh nichts elektrisches nehmen sondern nen alten Golf 4/5 oder was ähnlich verbreitetes mit guter und günstiger Ersatzteilverfügbarkeit.