Adobe Premiere - Untertitel auf DVD

[Erando]

Hallo!
Schon meine dritte Frage zu dem sehr sehr umfangreichen Programm *g*
Ich mache gerade zum ersten Mal hobby-mäßig einen Film und bin von den vielen Möglichkeiten des Programms geplättet... Unzwar habe ich vor einen Film mit Untertiteln zu erstellen. Sehr gerne würde ich diese wie auf einer "originalen" Film-DVD machen, d.h. dass ich im Menü wählen kann ob ich sie angezeigt haben möchte oder eben nicht.
Ist das mit Adobe Premiere Pro 2.0 möglich? In der programmeigenen Hilfe habe ich unter dem Stichwort "Untertitel" rein gar nichts gefunden....

bin wie immer für jede antwort dankbar!!

lg erando

 

[::1]

ich kenne dafür nur andere programme

http://www.dvdboard.de/forum/FAQ/index.php?action=artikel&cat=7&id=165&artlang=de

 

[herja]

Hi,

mit Premiere Pro 2.0 kannst du natürlich auch Untertitel erstellen.
Im Premiere TitleDesigner kann man Vor- und Abspänne, und auch Untertitel schreiben und platzieren.
Ob sich die Untertitel in Premiere Pro 2.0 abschaltbar speichern lassen weiss ich nicht.

Für prof. DVD-Authoring würde ich dann aber z.B. Adobe Encore empfehlen. Hier lassen sich die Untertitel mit Sicherheit auch über einen Button dann zu- und abschalten.

 

[Erando]

ah okay, werde mich dann vielleicht mal mit Encore auseinander setzen, vielen Dank!