Wenn du in einem Gehäuse keine Hardware verbaust, sind die immer extrem Leise.
Die Lautstärke wird normalerweise durch die Komponenten und eher weniger durch das Gehäuse bestimmt. Natürlich spielt auch das Belüftungskonzept des Gehäuses eine Rolle bei der Gesamtlautstärke, da je besser dieses ist desto kühler sind die Komponenten und temperaturgeregelte Lüfter müssen nicht so schnell drehen.
Das von dir verlinkte besitzt ein recht klassisches Belüftungskonzept, vorn unten kalte Luft rein, hinten oben warme Luft raus. Netzteil befindet sich wie neuerdings üblich (abhängig vom Einbau) in einem eigenen Luftkreislauf. Diese Konzept hat sich bewährt und damit machst du normalerweise nichts falsch. Das einzige was die Lautstärke in die Höhe treiben kann, sind womöglich laute Lüfter, welche sich aber Problemlos austauschen lassen.
So pauschal lässt sich nicht sagen, das die Verarbeitung das Nonplusultra ist auch hier kannst du einmal ein "Montags-Produkt" erwischen. Normalerweise sind die Gehäuse aber von hoher Materialqualität, sind auch sauber verarbeitet und da schwingt normalerweise auch nichts.
Festplattenentkopplung sind bei dem von dir gewünschten Case dabei, um eine Netzteilentkopplung musst du dich selbst kümmern. Hierfür gibt es seperate erhältliche Silikonrahmen, welche auch nicht so teuer sind und man wenn es denn wirklich nötig sein sollte nachkaufen kann. Normalerweise ist das aber nicht nötig, da das Netzteil nicht schwingt. Darüber hinaus befindet es sich bei dem PC-7F in einem separaten Luftkreislauf, bekommt deshalb immer kalte Luft und muss der Netzteillüfter muss daher nicht so schnell drehen. (Dies gilt natürlich nur, wenn das Netzteil auch einen temperaturgereegelten Lüfter hat.)
greetz