Hier ist die Ausgangsbasis halt eine uralte 4 GB Karte von 2016, mit der es irgendwie geht.
Die 2080 TI ist leider keine empfehlenswerte Karte, zumindest nicht für den derzeitig aufgerufenen Preis. Alles mit mehr als 8 GB Grafikkartenspeicher wird gekauft, koste es was es wolle. Karten mit 8 GB Grafikkartenspeicher sind durchaus noch für deutlich unter 300 € zu haben. RX 6600 (~ 200 €), RTX 3060 TI (~ 230 €), RTX 3060 8 GB (~ 220 €), RTX 3050 8 GB (~ 170 €), RTX 2070 Super (~ 180 €) oder auch RTX 2080 (~ 200 €). Der Preisaufschlag, den manche für Karten mit mehr als 8 GB zahlen wollen, ist irrwitzig.
Ich würde prinzipiell lieber auf die jüngere Karte setzen, das wäre in dem Falle die 3060 TI. Bis auf die 8 GB Grafikkartenspeicher ist die sonst ganz brauchbar. Kostenpunkt bei Ebay derzeit irgendwas um die 230 €.
Dann bleibt auch genug für ein neues Netzteil (60 €), eine neue CPU (115 oder 150 €) und vielleicht weitere 2x 8 GB Arbeitsspeicher (gebraucht! für 50 €) über. Wären mit dem 5700X ~ 490 €. Gehäuse fällt irgendwo schon günstig eins ab ... oder man lässt den Arbeitsspeicher weg und/oder nimmt die CPU eine Nummer kleiner (5600/5600X/5600XT). Dann wäre man minimal bei 405 € ohne Gehäuse. Eventuell noch 20 € für einen brauchbaren CPU-Kühler, wenn der vorhandene Boxed doch zu unangenehm laut wird.